1
00:00:26,400 --> 00:00:27,760
Está bien, vamos a empezar el

2
00:00:27,760 --> 00:00:28,640
extremo este

3
00:00:28,640 --> 00:00:30,880
Así que haz que tus perros mantengan los ojos abiertos.

4
00:00:30,880 --> 00:01:08,630
cierto lo siento chicos

5
00:01:08,640 --> 00:01:10,840
[Aplausos]

6
00:01:10,840 --> 00:01:38,830
eh

7
00:01:38,840 --> 00:01:41,200
tan billy

8
00:01:41,200 --> 00:01:45,520
usted señor señor gasey llámeme john está bien

9
00:01:45,520 --> 00:01:47,680
Sí señor escuche, ¿sabe usted dónde?

10
00:01:47,680 --> 00:01:50,720
Koslow iba con tanta prisa

11
00:01:50,720 --> 00:01:55,200
no pasa nada

12
00:01:55,200 --> 00:01:57,119
estamos bajos y yo abrazaderas se fue a buscar

13
00:01:57,119 --> 00:01:59,280
para una casa de suministros abierta hoy

14
00:01:59,280 --> 00:02:02,159
¿Cuándo recuperaremos la camioneta pronto?

15
00:02:02,159 --> 00:02:09,440
malditamente pronto

16
00:02:09,440 --> 00:02:13,360
billy uh he estado mirando

17
00:02:13,360 --> 00:02:18,800
eres un buen trabajador gracias escucha uh

18
00:02:18,800 --> 00:02:19,920
Me gustaría salir a la casa un poco.

19
00:02:19,920 --> 00:02:23,599
Por la noche tal vez juegue un poco al billar.

20
00:02:23,599 --> 00:02:30,550
seguro genial

21
00:02:30,560 --> 00:02:32,319
No ayuda que sea Navidad, muchachos.

22
00:02:32,319 --> 00:02:33,840
Están en un infierno por no estar cerca

23
00:02:33,840 --> 00:02:35,519
para cuando regresen de seguir

24
00:02:35,519 --> 00:02:36,800
Piezas del arma de Helen

25
00:02:36,800 --> 00:02:38,640
Informe con Walton, vete a casa, no es un

26
00:02:38,640 --> 00:02:40,239
Turno de 12 horas hay 16. mira, son

27
00:02:40,239 --> 00:02:41,680
Son buenos chicos, Mike, tú los juntaste.

28
00:02:41,680 --> 00:02:42,480
un infierno de equipo

29
00:02:42,480 --> 00:02:44,239
Bueno, están sufriendo y no solo Delta.

30
00:02:44,239 --> 00:02:45,599
mira que quieres sacar

31
00:02:45,599 --> 00:02:48,319
saca oye mira lo entenderé

32
00:02:48,319 --> 00:02:50,959
No me gustará pero lo entenderé.

33
00:02:50,959 --> 00:02:52,480
oye el jefe estará mucho más feliz

34
00:02:52,480 --> 00:02:54,080
acerca de que los chicos vuelvan a la normalidad

35
00:02:54,080 --> 00:02:57,589
negocio

36
00:02:57,599 --> 00:03:00,239
Oh, he oído que Santori tiene este psíquico.

37
00:03:00,239 --> 00:03:01,599
señora con la que quiere hablar

38
00:03:01,599 --> 00:03:03,599
Sí y eso es todo lo que necesito. Oh no.

39
00:03:03,599 --> 00:03:07,270
podría ser bueno para unas risas

40
00:03:07,280 --> 00:03:08,640
solo un par de días no importará

41
00:03:08,640 --> 00:03:10,239
si saco la unidad delta o no

42
00:03:10,239 --> 00:03:11,040
correcto

43
00:03:11,040 --> 00:03:13,280
Oh, por cierto, nuestros autos están saltando.

44
00:03:13,280 --> 00:03:14,560
Sé que todavía estoy tratando de conseguirte

45
00:03:14,560 --> 00:03:16,000
estos reemplazos sí, bueno, puedo parchearlos

46
00:03:16,000 --> 00:03:17,760
No puedo reunir la mano de obra.

47
00:03:17,760 --> 00:03:18,879
No es sólo que se estén quejando y

48
00:03:18,879 --> 00:03:20,400
Casey gimiendo les está dando un resbalón

49
00:03:20,400 --> 00:03:24,710
un par de veces

50
00:03:24,720 --> 00:03:40,550
estas bien si

51
00:03:40,560 --> 00:03:42,879
Te agradecemos que hayas venido así.

52
00:03:42,879 --> 00:03:46,239
desearía tener mejores noticias para ti

53
00:03:46,239 --> 00:03:48,560
eres uh no te vas a rendir

54
00:03:48,560 --> 00:03:49,680
tu

55
00:03:49,680 --> 00:03:53,350
no, no lo soy

56
00:03:53,360 --> 00:03:57,519
Sabes que es como un mal sueño

57
00:03:57,519 --> 00:04:00,159
Sigue orando a Dios, me despertaré y

58
00:04:00,159 --> 00:04:03,270
Chris estará en casa

59
00:04:03,280 --> 00:04:06,879
¿Por qué alguien haría tal cosa?

60
00:04:06,879 --> 00:04:11,280
Él no puede salirse con la suya con este Kenny.

61
00:04:11,280 --> 00:04:40,830
No, esta vez el señor Gacy no se escapará.

62
00:04:40,840 --> 00:04:49,640
entonces

63
00:04:49,650 --> 00:05:23,110
[Música]

64
00:05:23,120 --> 00:05:24,800
uh porque y zach me dan el teléfono de casa

65
00:05:24,800 --> 00:05:31,990
en tony centauri

66
00:05:32,000 --> 00:05:34,479
Tony uh me dijo que necesitabas

67
00:05:34,479 --> 00:05:36,080
algo que el

68
00:05:36,080 --> 00:05:49,350
persona se preocupaba mucho

69
00:05:49,360 --> 00:05:55,909
¿Estaba usando un suéter estampado?

70
00:05:55,919 --> 00:05:59,039
una cazadora azul la descripción de

71
00:05:59,039 --> 00:05:59,919
la ropa

72
00:05:59,919 --> 00:06:04,710
estaba en el artículo del periódico

73
00:06:04,720 --> 00:06:13,270
No crees en los psíquicos, ¿verdad?

74
00:06:13,280 --> 00:06:17,039
¿Tenía pecas?

75
00:06:17,039 --> 00:06:21,120
Oh sí, algunos y una marca en su cara.

76
00:06:21,120 --> 00:06:24,080
Sí, aquí lo hizo, lo hizo, lo hizo.

77
00:06:24,080 --> 00:06:44,150
tenía una pequeña marca de nacimiento

78
00:06:44,160 --> 00:06:59,350
no murió fácilmente

79
00:06:59,360 --> 00:07:02,319
Te molesta, ¿no? Por supuesto que sí.

80
00:07:02,319 --> 00:07:03,680
no, quise decir el uh

81
00:07:03,680 --> 00:07:07,830
el quiste en tu espalda

82
00:07:07,840 --> 00:07:14,309
¿Cómo supiste eso? Oh, se habrá ido

83
00:07:14,319 --> 00:07:33,830
tan pronto como traigas al asesino

84
00:07:33,840 --> 00:07:37,990
manos sus manos están atadas

85
00:07:38,000 --> 00:07:41,919
Las manos están atadas y hay um.

86
00:07:41,919 --> 00:07:45,199
cortes profundos en ellos cortes profundos en un

87
00:07:45,199 --> 00:07:49,360
y una cuerda pero no

88
00:07:49,360 --> 00:07:54,869
no en sus manos es

89
00:07:54,879 --> 00:08:01,110
él lo planeó

90
00:08:01,120 --> 00:08:04,879
dejó el libro a propósito

91
00:08:04,879 --> 00:08:06,479
para que tuviera que retroceder un

92
00:08:06,479 --> 00:08:08,879
Segunda vez y habla con Christopher.

93
00:08:08,879 --> 00:08:13,120
él es un hombre grande un hombre grande brazos grandes

94
00:08:13,120 --> 00:08:17,120
Manos grandes y un abrigo negro.

95
00:08:17,120 --> 00:08:24,830
un abrigo de cuero que trabaja con sus manos

96
00:08:24,840 --> 00:08:26,160
mmm

97
00:08:26,160 --> 00:08:30,710
ojos

98
00:08:30,720 --> 00:08:33,519
detrás de sus ojos no había nada

99
00:08:33,519 --> 00:08:37,350
sobre él en el periódico joe

100
00:08:37,360 --> 00:08:41,839
oh él es tan inteligente él es tan inteligente él

101
00:08:41,839 --> 00:08:43,839
se enorgullece de poder engañar

102
00:08:43,839 --> 00:08:45,040
la gente no es

103
00:08:45,040 --> 00:08:49,269
culpa

104
00:08:49,279 --> 00:08:58,630
él no siente culpa

105
00:08:58,640 --> 00:09:02,640
hay un instrumento

106
00:09:02,640 --> 00:09:14,790
un tablero

107
00:09:14,800 --> 00:09:17,839
hizo sufrir mucho a christopher antes

108
00:09:17,839 --> 00:09:27,509
el murio

109
00:09:27,519 --> 00:09:30,880
¿Puedes decirme algo sobre dónde?

110
00:09:30,880 --> 00:09:38,150
sobre lo que hizo con el cuerpo

111
00:09:38,160 --> 00:09:43,120
no no por favor

112
00:09:43,120 --> 00:09:46,480
tengo que encontrar a chris tengo que encontrar

113
00:09:46,480 --> 00:09:48,000
él esta puede ser la única manera que he

114
00:09:48,000 --> 00:10:02,829
tengo que atrapar a su asesino

115
00:10:02,839 --> 00:10:16,829
por favor

116
00:10:16,839 --> 00:10:18,079
uf

117
00:10:18,079 --> 00:10:22,320
Veo un edificio

118
00:10:22,320 --> 00:10:26,320
y uh una torre una torre

119
00:10:26,320 --> 00:10:31,279
y algo que conecta la torre

120
00:10:31,279 --> 00:10:33,279
Hay mucha maquinaria en los camiones.

121
00:10:33,279 --> 00:10:34,800
No sé la única palabra que puedo

122
00:10:34,800 --> 00:10:42,550
Piensa en un sitio de construcción.

123
00:10:42,560 --> 00:10:47,120
hay arboles

124
00:10:47,120 --> 00:10:51,519
muchos árboles y um

125
00:10:51,519 --> 00:10:55,990
y agua

126
00:10:56,000 --> 00:11:05,030
y una señal

127
00:11:05,040 --> 00:11:08,160
hoja perenne de hoja perenne

128
00:11:08,160 --> 00:11:14,399
y hay un gran montículo de tierra

129
00:11:14,399 --> 00:11:21,190
No puedo ver lo que hay debajo.

130
00:11:21,200 --> 00:11:28,240
podrían ser cuerpos

131
00:11:28,240 --> 00:11:31,120
uh, estoy demasiado cansado, ya no puedo hacer esto

132
00:11:31,120 --> 00:11:33,200
no no no pares por favor

133
00:11:33,200 --> 00:11:38,310
por favor por favor intenta

134
00:11:38,320 --> 00:11:41,200
¿Dónde está este tipo? No puedo verlo.

135
00:11:41,200 --> 00:11:44,790
más

136
00:11:44,800 --> 00:11:47,440
todas estas personas aquí en el mismo

137
00:11:47,440 --> 00:11:51,030
lugar oscuro

138
00:11:51,040 --> 00:12:22,829
todos estos cuerpos todos estos cuerpos

139
00:12:22,839 --> 00:12:38,629
eh

140
00:12:38,639 --> 00:12:41,750
oh no

141
00:12:41,760 --> 00:12:43,920
oh por favor no seas como lo que le pasó

142
00:12:43,920 --> 00:12:48,870
Texas

143
00:12:48,880 --> 00:12:54,150
¿De qué estás hablando?

144
00:12:54,160 --> 00:12:55,839
El hombre en Texas que torturó y

145
00:12:55,839 --> 00:13:10,470
Asesinó a todos esos chicos

146
00:13:10,480 --> 00:13:14,320
qué hanley arthur henley es esto qué

147
00:13:14,320 --> 00:13:15,839
¿Es a quién te refieres, el hombre de Houston?

148
00:13:15,839 --> 00:13:27,750
quien asesinó a los 12 niños

149
00:13:27,760 --> 00:13:34,160
Señorita Grayson, ¿quién cavó esas tumbas?

150
00:13:34,160 --> 00:13:50,230
Chris asesinado no puede

151
00:13:50,240 --> 00:13:55,269
podría haber otros

152
00:13:55,279 --> 00:13:56,880
se ha salido con la suya durante un

153
00:13:56,880 --> 00:13:59,519
mucho mucho tiempo

154
00:13:59,519 --> 00:14:03,600
oh cristo

155
00:14:03,600 --> 00:14:06,240
sabes lo que estás diciendo por favor hazlo

156
00:14:06,240 --> 00:14:07,279
tu entiendes

157
00:14:07,279 --> 00:14:10,710
lo que me estas diciendo

158
00:14:10,720 --> 00:14:14,839
bueno, ¿cómo, cómo, cómo, cómo puedes ser?

159
00:14:14,839 --> 00:14:16,720
seguro

160
00:14:16,720 --> 00:14:48,470
estoy seguro

161
00:14:48,480 --> 00:14:50,399
una mirada psíquica eso fue lo que dije hasta

162
00:14:50,399 --> 00:14:52,880
anoche

163
00:14:52,880 --> 00:14:54,959
Mira la forma en que esta señora describió a Gacy.

164
00:14:54,959 --> 00:14:56,880
ustedes lo hacen mejor

165
00:14:56,880 --> 00:14:58,560
podrías haberlo leído no no no no yo

166
00:14:58,560 --> 00:15:00,000
mantuvo a todos los mencionados en contra fuera del

167
00:15:00,000 --> 00:15:03,680
periódicos la televisión conoces a ese jack

168
00:15:03,680 --> 00:15:05,360
Seguro que lo siguiente que sabes es que todos estaremos

169
00:15:05,360 --> 00:15:12,350
usando tablas ouija

170
00:15:12,350 --> 00:15:22,710
[Aplausos]

171
00:15:22,720 --> 00:15:28,160
Oye, mira, sé que es Navidad.

172
00:15:28,160 --> 00:15:29,680
Sé que he estado presionando mucho

173
00:15:29,680 --> 00:15:31,360
esta cosa me doy cuenta de cuantas horas tu

174
00:15:31,360 --> 00:15:32,399
los chicos han estado poniendo

175
00:15:32,399 --> 00:15:34,399
Sí, sí, lo sé y créanme que soy el

176
00:15:34,399 --> 00:15:35,680
tipo que tiene que revisar el jefe

177
00:15:35,680 --> 00:15:38,880
la oficina le pide que apruebe las horas extras

178
00:15:38,880 --> 00:15:46,949
joe

179
00:15:46,959 --> 00:15:48,480
sabes que desearía haber estado en este trabajo

180
00:15:48,480 --> 00:15:51,910
más extenso

181
00:15:51,920 --> 00:15:59,030
Ojalá los conociera a todos mejor

182
00:15:59,040 --> 00:16:02,069
desearía que me conocieras

183
00:16:02,079 --> 00:16:05,270
No eres tú, Joe, es la dama.

184
00:16:05,270 --> 00:16:10,820
[Risa]

185
00:16:10,830 --> 00:16:11,920
[Aplausos]

186
00:16:11,920 --> 00:16:13,680
Sabes tal vez ella esté loca tal vez

187
00:16:13,680 --> 00:16:15,519
todo lo que esta mujer me dijo por última vez

188
00:16:15,519 --> 00:16:16,240
noche

189
00:16:16,240 --> 00:16:19,199
Es una locura, pero lo único que digo es ¿y si?

190
00:16:19,199 --> 00:16:21,199
ella no lo es

191
00:16:21,199 --> 00:16:23,920
¿Y si ella tiene razón? ¿Y si este hijo de

192
00:16:23,920 --> 00:16:25,759
a [andnbsp;__

193
00:16:25,759 --> 00:16:28,160
nosotros mismos somos un asesino en masa por ahí

194
00:16:28,160 --> 00:16:29,920
no sólo christopher gann no sólo

195
00:16:29,920 --> 00:16:32,160
traskin y miklovich y los demás

196
00:16:32,160 --> 00:16:33,360
sabemos sobre

197
00:16:33,360 --> 00:16:34,959
pero ¿y si hay dios sabe cuántos?

198
00:16:34,959 --> 00:16:36,639
otros cuyos nombres no tenemos idea

199
00:16:36,639 --> 00:16:39,430
todavía

200
00:16:39,440 --> 00:16:41,120
mira lo único que digo es que si ella es

201
00:16:41,120 --> 00:16:44,079
Bien y dejamos esto ahora si

202
00:16:44,079 --> 00:16:45,440
ella tiene razón y no lo hacemos

203
00:16:45,440 --> 00:16:47,199
todo lo que podamos para poner a este tipo

204
00:16:47,199 --> 00:16:49,040
lejos

205
00:16:49,040 --> 00:16:50,480
muchos otros chris gants van a hacerlo

206
00:16:50,480 --> 00:16:52,399
morir por ello

207
00:16:52,399 --> 00:16:57,509
sabes que yo

208
00:16:57,519 --> 00:17:08,789
mira todo te pido unos dias mas

209
00:17:08,799 --> 00:17:12,559
Sólo unos días más, ¿sabes?

210
00:17:12,559 --> 00:17:15,669
eh

211
00:17:15,679 --> 00:17:24,789
¿Qué dices?

212
00:17:24,799 --> 00:17:28,000
¿Puedo verte, teniente? ¿Puede esperar?

213
00:17:28,000 --> 00:17:29,679
Tengo miedo de que deba comparecer ante el tribunal.

214
00:17:29,679 --> 00:17:34,630
es importante

215
00:17:34,640 --> 00:17:47,909
adelante vamos a esperar

216
00:17:47,919 --> 00:17:50,320
¿Qué está pasando ahí? Quiero un segundo.

217
00:17:50,320 --> 00:17:51,120
orden de registro

218
00:17:51,120 --> 00:17:53,200
Ah, olvídalo, mira, tengo algo nuevo.

219
00:17:53,200 --> 00:17:55,440
información de quién

220
00:17:55,440 --> 00:17:56,880
Lo recibí de una llamada telefónica antes de esto.

221
00:17:56,880 --> 00:17:58,720
mañana yo también recibí una llamada telefónica hoy

222
00:17:58,720 --> 00:18:01,600
Soy el abogado de Casey y estoy quemado por lo que

223
00:18:01,600 --> 00:18:03,280
demanda que está presentando contra usted en

224
00:18:03,280 --> 00:18:04,640
la policía de destinos dijo que su

225
00:18:04,640 --> 00:18:06,000
el cliente te advirtió

226
00:18:06,000 --> 00:18:08,880
¿Por qué no me informaron? Mira, no lo sé.

227
00:18:08,880 --> 00:18:10,640
Me imaginé que el tipo solo estaba echando humo.

228
00:18:10,640 --> 00:18:12,000
tres cuartos de millón de dólares

229
00:18:12,000 --> 00:18:12,799
vale la pena

230
00:18:12,799 --> 00:18:14,559
acoso injustificado injustificado

231
00:18:14,559 --> 00:18:16,240
interferencia en su capacidad para llevar a cabo

232
00:18:16,240 --> 00:18:16,799
negocio

233
00:18:16,799 --> 00:18:19,360
graves daños a su reputación

234
00:18:19,360 --> 00:18:20,080
nómbralo

235
00:18:20,080 --> 00:18:21,840
y cuánto tiempo antes de que lo lleve a la corte

236
00:18:21,840 --> 00:18:24,080
día dos, fin de semana a más tardar, así que

237
00:18:24,080 --> 00:18:25,760
él también va a presentar una solicitud de restricción

238
00:18:25,760 --> 00:18:26,240
orden

239
00:18:26,240 --> 00:18:29,280
para cerrar su investigación qué

240
00:18:29,280 --> 00:18:31,120
¿Se lo dará un juez? Es más o

241
00:18:31,120 --> 00:18:32,320
menos automático

242
00:18:32,320 --> 00:18:35,679
no puedes luchar contra ello por qué motivos

243
00:18:35,679 --> 00:18:37,200
además don me dice que la mayor parte de tu

244
00:18:37,200 --> 00:18:40,080
los hombres están hartos de todos modos

245
00:18:40,080 --> 00:18:53,110
llego tarde

246
00:18:53,120 --> 00:18:56,000
Tomamos una pequeña votación mientras estás fuera.

247
00:18:56,000 --> 00:18:57,760
concurso de popularidad

248
00:18:57,760 --> 00:19:00,950
algo así

249
00:19:00,960 --> 00:19:04,640
y gané o perdí bien, decidimos

250
00:19:04,640 --> 00:19:09,190
todos nosotros

251
00:19:09,200 --> 00:19:10,559
¿Qué diablos podemos ir un poco más?

252
00:19:10,559 --> 00:19:13,270
rondas

253
00:19:13,280 --> 00:19:22,830
Gracias, esperemos que Casey no pueda ir.

254
00:19:22,840 --> 00:19:28,470
distancia

255
00:19:28,480 --> 00:19:29,919
Mike, ¿qué les dices realmente a tus chicos?

256
00:19:29,919 --> 00:19:31,760
avanzando hacia gacy realmente comienza a meterse

257
00:19:31,760 --> 00:19:32,240
ellos arriba

258
00:19:32,240 --> 00:19:34,880
espera un minuto, ¿estás comprando? Sí, lo estoy

259
00:19:34,880 --> 00:19:35,919
yendo

260
00:19:35,919 --> 00:19:37,200
Hasta ahora este tipo ha estado jugando a la cabeza.

261
00:19:37,200 --> 00:19:38,799
juegos por nuestra cuenta, vamos a darle la vuelta ahora

262
00:19:38,799 --> 00:19:40,080
comencemos a mezclarlo

263
00:19:40,080 --> 00:19:41,760
Ya sabes, empuja al simpático Casey hasta el

264
00:19:41,760 --> 00:19:43,200
chicos malos el sale ya sabes

265
00:19:43,200 --> 00:19:44,960
mantente tan cerca de este tipo que se detiene en seco

266
00:19:44,960 --> 00:19:46,400
estamos en su trasero

267
00:19:46,400 --> 00:19:48,400
probablemente así quiero preocuparlo

268
00:19:48,400 --> 00:19:49,520
Mike, quiero hacerle pensar que estamos.

269
00:19:49,520 --> 00:20:05,110
mucho más cerca de clavarte

270
00:20:05,120 --> 00:20:06,400
conjunto que ella le había dado cuando se mudó a

271
00:20:06,400 --> 00:20:08,559
su propia almohadilla

272
00:20:08,559 --> 00:20:09,840
es una de las fotos la evidencia

273
00:20:09,840 --> 00:20:11,600
El técnico tomó y investigué el caso de Casey.

274
00:20:11,600 --> 00:20:13,039
casa para chris canton

275
00:20:13,039 --> 00:20:14,799
Recuerda la cómoda en el dormitorio de Gacy.

276
00:20:14,799 --> 00:20:16,400
Sí, con todas las joyas a menos que tu

277
00:20:16,400 --> 00:20:17,120
está sonando la basura

278
00:20:17,120 --> 00:20:19,840
¿Eh, miras lo que hay encima del

279
00:20:19,840 --> 00:20:24,549
oficina

280
00:20:24,559 --> 00:20:26,559
La señora Trask guarda cualquiera de los papeles sobre ella.

281
00:20:26,559 --> 00:20:28,400
cosas de hijo como ella

282
00:20:28,400 --> 00:20:30,240
La televisión le sujetará el culo.

283
00:20:30,240 --> 00:20:31,919
a ver si puede encontrar la garantía

284
00:20:31,919 --> 00:20:34,480
cualquier cosa que tenga números de identificación

285
00:20:34,480 --> 00:20:36,240
Supongo que es una posibilidad remota pero

286
00:20:36,240 --> 00:20:38,960
No, no, vale la pena investigarlo.

287
00:20:38,960 --> 00:20:41,039
cualquier tapa fue clavada tan rápido

288
00:20:41,039 --> 00:20:44,159
Te lo haré saber, buen trabajo, Terry.

289
00:20:44,159 --> 00:20:47,600
no es tan malo todos son buenos

290
00:20:47,600 --> 00:20:49,840
Sólo espero que Casey no sea mejor que Mike.

291
00:20:49,840 --> 00:20:51,600
Quiero ver qué pasa si nosotros uh

292
00:20:51,600 --> 00:20:52,960
intenta dejar los nombres del otro

293
00:20:52,960 --> 00:20:55,039
niños perdidos sobre él

294
00:20:55,039 --> 00:20:58,159
vale la pena intentarlo

295
00:20:58,159 --> 00:21:00,400
descripción de la dama loca aquellos donde el

296
00:21:00,400 --> 00:21:01,440
los cadáveres son

297
00:21:01,440 --> 00:21:02,880
lugar oscuro alrededor de toda la construcción

298
00:21:02,880 --> 00:21:04,880
porqueria que compraste ahi

299
00:21:04,880 --> 00:21:06,559
Sabes anoche cuando la dejé.

300
00:21:06,559 --> 00:21:08,480
condujo por todo Des Plaines toda la noche

301
00:21:08,480 --> 00:21:10,720
Cualquier lugar que te venga a la mente, ¿sabes?

302
00:21:10,720 --> 00:21:12,080
ese campamento de exploradores

303
00:21:12,080 --> 00:21:15,120
salió en 76. Sí, creo que salió

304
00:21:15,120 --> 00:21:16,159
allí

305
00:21:16,159 --> 00:21:20,080
y sigo buscando

306
00:21:20,080 --> 00:21:22,080
compras todo el mcgill aquí mismo

307
00:21:22,080 --> 00:21:23,520
Oye, incluso me habló del quiste.

308
00:21:23,520 --> 00:21:25,280
frotándome el coxis estoy seguro de que

309
00:21:25,280 --> 00:21:26,960
no estaba en la televisión

310
00:21:26,960 --> 00:21:30,080
¿Qué dijo al respecto? Ella me dijo eso.

311
00:21:30,080 --> 00:21:31,840
Uh, el dolor se detendría cuando clavamos

312
00:21:31,840 --> 00:21:33,039
alegre

313
00:21:33,039 --> 00:21:34,559
Así que ahora sabía que tenías una relación personal.

314
00:21:34,559 --> 00:21:36,159
interés en el caso

315
00:21:36,159 --> 00:21:46,470
Sí, tengo que irme, entenderás esto, ¿eh?

316
00:21:46,480 --> 00:21:49,679
señora trask um

317
00:21:49,679 --> 00:21:52,400
sobre los artículos en tu televisión científica oh

318
00:21:52,400 --> 00:21:55,760
Lo siento mucho, he buscado por todas partes.

319
00:21:55,760 --> 00:21:58,080
es importante ¿no es así? sí señora entonces usted

320
00:21:58,080 --> 00:21:59,600
puede arrestar a ese tipo

321
00:21:59,600 --> 00:22:06,230
tu podrías ayudar

322
00:22:06,240 --> 00:22:08,320
Ya sabes, los últimos días y

323
00:22:08,320 --> 00:22:09,840
A veces ella traía los anillos de Lester.

324
00:22:09,840 --> 00:22:11,760
desearía haberlo hecho

325
00:22:11,760 --> 00:22:14,880
es la finalidad lo que es tan difícil

326
00:22:14,880 --> 00:22:16,720
aceptando el hecho de que nunca lo hará

327
00:22:16,720 --> 00:22:19,669
volver

328
00:22:19,679 --> 00:22:22,320
Ya sabes, el verano pasado, un amigo nuestro.

329
00:22:22,320 --> 00:22:24,000
Estaba en un viaje a Los Ángeles y él.

330
00:22:24,000 --> 00:22:25,120
nos llamó para decirnos que pensaba que

331
00:22:25,120 --> 00:22:28,159
semestre en la playa allí y

332
00:22:28,159 --> 00:22:32,240
por un rato esperábamos

333
00:22:32,240 --> 00:22:36,070
Tuvimos nuestras esperanzas por un tiempo.

334
00:22:36,080 --> 00:22:40,559
Lamento mucho causarte más dolor

335
00:22:40,559 --> 00:22:48,230
si

336
00:22:48,240 --> 00:22:49,440
tendré que ir a buscarlos

337
00:22:49,440 --> 00:22:54,880
papeles otra vez

338
00:22:54,880 --> 00:22:56,799
¿Qué pasa con este miembro de aquí?

339
00:22:56,799 --> 00:22:58,159
familia recientemente fallecida

340
00:22:58,159 --> 00:23:01,679
fue enterrado hace sólo unos días

341
00:23:01,679 --> 00:23:05,190
Este es el padre de John Gacey.

342
00:23:05,200 --> 00:23:07,120
disculpe teniente pero uh ¿por qué está?

343
00:23:07,120 --> 00:23:08,640
aquí

344
00:23:08,640 --> 00:23:10,960
¿Tiene que ver con el recientemente fallecido?

345
00:23:10,960 --> 00:23:12,320
si pero este no

346
00:23:12,320 --> 00:23:14,799
Escucha, esto puede sonar un poco.

347
00:23:14,799 --> 00:23:15,520
macabro

348
00:23:15,520 --> 00:23:17,120
mucho sobre este caso en el que estoy trabajando

349
00:23:17,120 --> 00:23:19,840
parece estar resultando de esta manera

350
00:23:19,840 --> 00:23:21,360
¿Cuáles son las posibilidades de que alguien obtenga

351
00:23:21,360 --> 00:23:23,200
aquí dice en algún momento durante la noche

352
00:23:23,200 --> 00:23:25,600
y haciendo un poco de entierro por su cuenta es

353
00:23:25,600 --> 00:23:27,200
posible supongo

354
00:23:27,200 --> 00:23:32,230
aquí solo tenemos dos guardias por la noche

355
00:23:32,240 --> 00:23:36,799
oh mi señor si estás pensando en

356
00:23:36,799 --> 00:23:38,080
necesitarías obtener autorización del

357
00:23:38,080 --> 00:23:39,840
director, entiendo que podrías

358
00:23:39,840 --> 00:23:48,830
dame ese nombre

359
00:23:48,840 --> 00:23:51,950
por favor

360
00:23:51,960 --> 00:24:16,549
[Música]

361
00:24:16,559 --> 00:24:18,640
un gran montículo de tierra no puedo ver lo que es

362
00:24:18,640 --> 00:24:20,400
debajo

363
00:24:20,400 --> 00:24:32,080
podría ser un cuerpo

364
00:24:32,080 --> 00:24:33,200
diciéndome qué diablos

365
00:24:33,200 --> 00:24:34,960
Pensé que estabas haciendo un sitio de construcción.

366
00:24:34,960 --> 00:24:35,919
el capataz te llamó

367
00:24:35,919 --> 00:24:38,240
Maldita sea, ¿realmente esperabas el

368
00:24:38,240 --> 00:24:39,760
departamento pagará el traslado de 10 toneladas de

369
00:24:39,760 --> 00:24:41,200
Tierra bajo la que podría estar el cuerpo de Chris Gant.

370
00:24:41,200 --> 00:24:42,559
Eso es directamente del psíquico.

371
00:24:42,559 --> 00:24:43,520
boca

372
00:24:43,520 --> 00:24:48,149
Oh, está por todo el edificio sobre ella.

373
00:24:48,159 --> 00:24:51,510
ambos edificios

374
00:24:51,520 --> 00:24:54,080
Oye, dile a Carlson la nueva información.

375
00:24:54,080 --> 00:24:55,279
vino de una llamada telefónica anónima

376
00:24:55,279 --> 00:24:56,559
no se algo asi es mio

377
00:24:56,559 --> 00:24:58,080
error estaba tratando de entender tu error

378
00:24:58,080 --> 00:24:59,360
con dejar que nadie sepa nada sobre

379
00:24:59,360 --> 00:25:00,480
un psíquico

380
00:25:00,480 --> 00:25:01,679
Debería cerrar todo este maldito

381
00:25:01,679 --> 00:25:04,720
investigación abajo ahora mismo

382
00:25:04,720 --> 00:25:08,400
pero tu no eres no y quieres saber

383
00:25:08,400 --> 00:25:08,960
por qué

384
00:25:08,960 --> 00:25:12,000
por que porque si no clavas

385
00:25:12,000 --> 00:25:15,600
Gacy, ahora no es sólo tu carrera.

386
00:25:15,600 --> 00:25:17,440
él gana esta maldita demanda, los dos somos

387
00:25:17,440 --> 00:25:19,200
buscando trabajo su guardia nocturna por qué estoy

388
00:25:19,200 --> 00:25:20,159
el que lo hizo

389
00:25:20,159 --> 00:25:21,760
y yo soy quien te guió, él es culpable

390
00:25:21,760 --> 00:25:23,840
wally eso espero y no es solo chris

391
00:25:23,840 --> 00:25:24,559
gant

392
00:25:24,559 --> 00:25:26,960
Sé que los conseguiremos, quieres decir que somos blancos.

393
00:25:26,960 --> 00:25:28,080
hombre nosotros el equipo

394
00:25:28,080 --> 00:25:31,279
lo creen que incluyen a mike paxton

395
00:25:31,279 --> 00:25:35,039
si si bueno

396
00:25:35,039 --> 00:25:39,110
no tienen mucho tiempo para demostrarlo

397
00:25:39,120 --> 00:25:41,440
Supongo que será mejor que autorice el pago.

398
00:25:41,440 --> 00:25:42,880
gracias

399
00:25:42,880 --> 00:25:44,400
Sí, ¿a qué se oponen unos cientos de dólares?

400
00:25:44,400 --> 00:25:47,510
tres cuartos de millón

401
00:25:47,520 --> 00:25:50,559
Escucha Joe, no lo tomes como algo personal.

402
00:25:50,559 --> 00:25:54,080
pero no creo que vayas a hacerlo

403
00:25:54,080 --> 00:25:55,440
creo que este bastardo esta demasiado bien

404
00:25:55,440 --> 00:25:57,279
conectado demasiado inteligente para nosotros simplemente

405
00:25:57,279 --> 00:26:00,480
Creo que te equivocas, en un par de días estaremos.

406
00:26:00,480 --> 00:26:02,559
¿No lo haremos?

407
00:26:02,559 --> 00:26:41,350
buen trabajo

408
00:26:41,360 --> 00:26:55,190
esto es

409
00:26:55,200 --> 00:26:56,720
Estás fuera de tu jurisdicción, así que no lo hagas.

410
00:26:56,720 --> 00:26:58,720
intenta causarme algún problema

411
00:26:58,720 --> 00:27:01,760
Deja en paz a John, saca tus traseros de aquí.

412
00:27:01,760 --> 00:27:02,640
¿Por qué no lo haces?

413
00:27:02,640 --> 00:27:06,159
No rubias, él es lindo. John dice que es.

414
00:27:06,159 --> 00:27:09,029
esta bien

415
00:27:09,039 --> 00:27:11,279
él dice uh para que vengas y

416
00:27:11,279 --> 00:27:12,880
tomar una copa

417
00:27:12,880 --> 00:27:26,710
me suena bastante bien

418
00:27:26,720 --> 00:27:31,120
¿Quién diablos eres ahí jefe?

419
00:27:31,120 --> 00:27:36,230
les traigo saludos john miklovic

420
00:27:36,240 --> 00:27:39,279
dijo que trabajaba para ti, no lo recuerdo

421
00:27:39,279 --> 00:27:42,320
cualquiera con un nombre así

422
00:27:42,320 --> 00:27:44,960
Cariño, te describió perfectamente en voz alta.

423
00:27:44,960 --> 00:27:46,000
vientre

424
00:27:46,000 --> 00:27:49,039
camarero estás bebiendo john qué

425
00:27:49,039 --> 00:27:50,559
¿Crees que estás hablando de eso?

426
00:27:50,559 --> 00:27:52,480
cosa

427
00:27:52,480 --> 00:27:54,159
Quiero tu nombre y número de escudo correctos.

428
00:27:54,159 --> 00:27:56,000
aquí escríbelo ponte en eso

429
00:27:56,000 --> 00:27:59,830
demanda junto con ese tonto pull-up

430
00:27:59,840 --> 00:28:02,880
gran error john estamos de tu lado oh

431
00:28:02,880 --> 00:28:04,480
Sí, veo que Prolac tiene un infierno.

432
00:28:04,480 --> 00:28:06,080
de un nervio

433
00:28:06,080 --> 00:28:08,880
aferrarse a sus autos no será para

434
00:28:08,880 --> 00:28:10,080
mucho más tiempo

435
00:28:10,080 --> 00:28:14,830
Puedes apostar que también obtienes ese tablero con el

436
00:28:14,840 --> 00:28:18,630
esposas

437
00:28:18,640 --> 00:28:19,919
¿Qué es esa porquería más que dejaste?

438
00:28:19,919 --> 00:28:21,679
cuando moviste eso

439
00:28:21,679 --> 00:28:25,830
no sé de qué está hablando

440
00:28:25,840 --> 00:28:34,870
otra vez quieres ir a la fiesta de tu casa

441
00:28:34,880 --> 00:28:37,919
¿Vas a suministrar la amplia?

442
00:28:37,919 --> 00:28:40,640
No necesitan sujetadores, ¿nosotros, John Craig?

443
00:28:40,640 --> 00:28:43,039
Aquí hay un poco de mente

444
00:28:43,039 --> 00:28:45,919
La consola no me va a decir ¿eres tú?

445
00:28:45,919 --> 00:28:53,750
peluche

446
00:28:53,760 --> 00:28:58,000
dile a quien

447
00:28:58,000 --> 00:28:59,760
El próximo primo los traerá de nuevo.

448
00:28:59,760 --> 00:29:01,200
algo sobre el auto que les vendiste

449
00:29:01,200 --> 00:29:01,919
perteneciente a

450
00:29:01,919 --> 00:29:08,950
niño desaparecido misma identificación algo

451
00:29:08,960 --> 00:29:19,560
así que vamos a hacerlo o qué

452
00:29:19,570 --> 00:29:24,630
[Aplausos]

453
00:29:24,640 --> 00:29:26,640
Juro por Dios que te dejaré ahí mismo

454
00:29:26,640 --> 00:29:28,000
no me sacará nada

455
00:29:28,000 --> 00:29:29,360
Te pregunté sobre ese auto que estás contando.

456
00:29:29,360 --> 00:29:30,399
lo conseguiste en una subasta

457
00:29:30,399 --> 00:29:31,279
situado entender

458
00:29:31,279 --> 00:29:32,880
Seguro John, eso es lo que me dijiste de todos modos.

459
00:29:32,880 --> 00:29:35,840
cualquier cosa que digas está bien, eso es correcto

460
00:29:35,840 --> 00:29:52,630
cualquier cosa que diga alguna vez

461
00:29:52,640 --> 00:29:54,000
él viene por aquí otra vez será mejor

462
00:29:54,000 --> 00:30:09,120
saber nadar

463
00:30:09,120 --> 00:30:11,279
desde que sacamos la bomba de sumidero

464
00:30:11,279 --> 00:30:14,710
el agua esta subiendo

465
00:30:14,720 --> 00:30:16,640
Eso no nos detiene a ti y a mí si sirvo un

466
00:30:16,640 --> 00:30:38,710
tonelada de cemento ahí abajo

467
00:30:38,720 --> 00:30:41,440
teniente costanza es hendrix abajo

468
00:30:41,440 --> 00:30:43,120
el sitio de construcción

469
00:30:43,120 --> 00:30:47,279
quita la tierra para ti literalmente

470
00:30:47,279 --> 00:30:50,399
wow no se de donde sacaste la historia

471
00:30:50,399 --> 00:30:53,440
idea de que encontramos un cuerpo debajo de él

472
00:30:53,440 --> 00:31:12,710
pérdida de nuestro tiempo y su dinero lo siento

473
00:31:12,720 --> 00:31:14,640
pam llamas a la oficina del jefe mejor

474
00:31:14,640 --> 00:31:16,399
ve a verlo

475
00:31:16,399 --> 00:31:18,960
ella lo encontró encontró lo que la señora trask el

476
00:31:18,960 --> 00:31:27,110
Hay periódicos en la televisión de su hijo.

477
00:31:27,120 --> 00:31:29,760
¿Dónde está? ¿Está en esa torre que tiene Terry?

478
00:31:29,760 --> 00:31:35,830
una retención de un número de serie para nosotros

479
00:31:35,840 --> 00:31:37,919
¿Qué está haciendo allí pujando por algunos?

480
00:31:37,919 --> 00:31:39,440
trabajo de renovación

481
00:31:39,440 --> 00:31:41,360
al menos eso es lo que dice que nos dice

482
00:31:41,360 --> 00:31:42,720
donde va todo el tiempo ahora

483
00:31:42,720 --> 00:31:44,840
Nuestros viejos amigos incluso nos invitaron a la

484
00:31:44,840 --> 00:31:46,720
casa

485
00:31:46,720 --> 00:31:49,440
¿Puedes conseguir que lo haga de nuevo? ¿Para qué?

486
00:31:49,440 --> 00:31:49,760
el

487
00:31:49,760 --> 00:31:52,159
echa un vistazo al televisor de su dormitorio

488
00:31:52,159 --> 00:31:53,760
con o sin orden judicial

489
00:31:53,760 --> 00:31:55,279
Necesitamos el número de serie para ver si es

490
00:31:55,279 --> 00:31:57,679
trastos de leicester

491
00:31:57,679 --> 00:31:59,039
nos pilla husmeando en el que estamos

492
00:31:59,039 --> 00:32:00,799
problema, tomaré el calor

493
00:32:00,799 --> 00:32:14,159
entonces es tu caso

494
00:32:14,159 --> 00:32:18,080
porque es eso de vigilarme o

495
00:32:18,080 --> 00:32:19,279
ellos

496
00:32:19,279 --> 00:32:21,440
¿Debería controlarlo, señor Gasey?

497
00:32:21,440 --> 00:32:23,360
Oye, puedo volar desde aquí cuando quiera.

498
00:32:23,360 --> 00:32:23,679
a

499
00:32:23,679 --> 00:32:25,440
Podría volar a algún lugar donde no haya

500
00:32:25,440 --> 00:32:28,880
árbol de extradición como Brasil tal vez

501
00:32:28,880 --> 00:32:30,159
no lo intentaría

502
00:32:30,159 --> 00:32:31,440
no lo harías, no hay nada que puedas hacer

503
00:32:31,440 --> 00:32:33,600
para detenerme bien, eso está mal y estás

504
00:32:33,600 --> 00:32:34,240
mintiendo

505
00:32:34,240 --> 00:32:36,080
tu eres el que esta mal bastardo es

506
00:32:36,080 --> 00:32:40,710
un trabajo misterioso y fácil

507
00:32:40,720 --> 00:32:44,950
Veo que está molestando al señor Gayson.

508
00:32:44,960 --> 00:32:46,240
¿Qué están defendiendo ustedes por él?

509
00:32:46,240 --> 00:32:53,990
ahora

510
00:32:54,000 --> 00:32:55,919
Deja que moleste tu trabajo, eso está bien.

511
00:32:55,919 --> 00:32:57,600
esta bien

512
00:32:57,600 --> 00:33:00,720
Sé que no son ustedes los que tienen que hacer

513
00:33:00,720 --> 00:33:03,990
con los pequeños conjuntos de abadejo eh

514
00:33:04,000 --> 00:33:07,679
Bueno, no por mucho más, tonto, asústame.

515
00:33:07,679 --> 00:33:26,149
no mucha agua

516
00:33:26,159 --> 00:33:29,840
¿Estás identificando incluso al señor Koslow?

517
00:33:29,840 --> 00:33:31,600
Total falta de recuerdo de haber visto cualquiera de los

518
00:33:31,600 --> 00:33:33,200
chicos desaparecidos

519
00:33:33,200 --> 00:33:34,960
Lo siguiente que sabes es que negará que alguna vez

520
00:33:34,960 --> 00:33:36,880
nos dijo que vio a gacy jugando con

521
00:33:36,880 --> 00:33:37,519
chicos jovenes

522
00:33:37,519 --> 00:33:39,120
Está bien, lo dije pero no sé lo que dijo.

523
00:33:39,120 --> 00:33:41,360
hizo con ellos honesto

524
00:33:41,360 --> 00:33:44,389
hola teniente

525
00:33:44,399 --> 00:33:46,000
Sí, bueno, ya sabes, Ted, acabo de encontrar esto.

526
00:33:46,000 --> 00:33:48,720
un poco difícil de creer

527
00:33:48,720 --> 00:33:50,720
Oye, vamos, no solo trabajaste para

528
00:33:50,720 --> 00:33:52,720
el chico con el que eras su compañero de bebida

529
00:33:52,720 --> 00:33:54,240
salías de fiesta con él vivías en su

530
00:33:54,240 --> 00:33:55,919
casa no uh contra eso lo viste

531
00:33:55,919 --> 00:33:57,840
Entonces trae a los niños jóvenes al garaje.

532
00:33:57,840 --> 00:33:58,799
después de que me mudé

533
00:33:58,799 --> 00:34:00,559
Ajá y luego está este auto que

534
00:34:00,559 --> 00:34:01,840
Dices que Gacy te vendió.

535
00:34:01,840 --> 00:34:03,039
el que pertenecia a uno de los

536
00:34:03,039 --> 00:34:04,480
Chicos desaparecidos, ¿de dónde viene eso?

537
00:34:04,480 --> 00:34:04,880
solo soy

538
00:34:04,880 --> 00:34:07,600
Bromeando porque te estoy preguntando que lo compré.

539
00:34:07,600 --> 00:34:09,359
en alguna acción de autos usados en Cicero

540
00:34:09,359 --> 00:34:10,159
ajá

541
00:34:10,159 --> 00:34:12,720
¿Puedes creer que sí? Sonríes uno

542
00:34:12,720 --> 00:34:17,510
más tiempo te lo quitaré de la cara

543
00:34:17,520 --> 00:34:20,960
Ted, vamos a encerrar a Gacy.

544
00:34:20,960 --> 00:34:23,679
y te encerraremos con él si

545
00:34:23,679 --> 00:34:24,639
no nos ayudas

546
00:34:24,639 --> 00:34:32,829
No puedo decirte lo que no sé ¿Puedo?

547
00:34:32,839 --> 00:34:38,470
no

548
00:34:38,480 --> 00:34:41,440
es una máquina de polígrafo ted es una mentira

549
00:34:41,440 --> 00:34:42,639
detector

550
00:34:42,639 --> 00:34:44,320
puede probarnos si le estás contando al

551
00:34:44,320 --> 00:34:46,159
verdad

552
00:34:46,159 --> 00:34:49,119
pero depende de ti, no podemos obligarte

553
00:34:49,119 --> 00:34:58,870
tomar la prueba

554
00:34:58,880 --> 00:35:01,839
John, ¿qué quieres congelar nuestro?

555
00:35:01,839 --> 00:35:02,640
la cola está apagada

556
00:35:02,640 --> 00:35:05,680
Sí, bueno, nos quejamos con el abadejo.

557
00:35:05,680 --> 00:35:08,320
Que se joda, oye, ¿qué tal si salimos con

558
00:35:08,320 --> 00:35:09,119
nosotros para tomar una copa

559
00:35:09,119 --> 00:35:11,280
déjanos comprarte uno tal vez regreses mira

560
00:35:11,280 --> 00:35:12,720
la pequeña televisión

561
00:35:12,720 --> 00:35:16,640
¿Qué dices? Tengo algunas llamadas que hacer.

562
00:35:16,640 --> 00:35:18,160
bueno si no quieres venir con nosotros

563
00:35:18,160 --> 00:35:20,480
¿Qué tal si nos invitas a pasar uno?

564
00:35:20,480 --> 00:35:31,359
Seguro que no hay resentimientos, ¿sabes?

565
00:35:31,359 --> 00:35:40,630
¿Alguna vez viste a Chris Gant?

566
00:35:40,640 --> 00:35:45,359
Bueno, la máquina dice que estás mintiendo, Teddy.

567
00:35:45,359 --> 00:35:48,480
Ok, vi donde

568
00:35:48,480 --> 00:35:55,270
dentro de la farmacia esa noche

569
00:35:55,280 --> 00:35:57,440
¿Viste a Chris cuando salió?

570
00:35:57,440 --> 00:35:59,359
hablar de un trabajo a tiempo parcial con

571
00:35:59,359 --> 00:36:03,030
construccion lpw

572
00:36:03,040 --> 00:36:06,550
no, me fui de inmediato

573
00:36:06,560 --> 00:36:08,560
¿Sabías que Gacy estaba esperando afuera?

574
00:36:08,560 --> 00:36:10,960
para cris

575
00:36:10,960 --> 00:36:16,870
no

576
00:36:16,880 --> 00:36:22,150
¿Gacy llevó a Chris de regreso a la casa?

577
00:36:22,160 --> 00:36:23,599
No sé, no estuve allí esa noche.

578
00:36:23,599 --> 00:36:48,430
fue directo a casa

579
00:36:48,440 --> 00:36:53,680
[Risas]

580
00:36:53,680 --> 00:36:55,680
gracias por invitarnos es genial

581
00:36:55,680 --> 00:37:00,150
lugar al que llegaste aquí john

582
00:37:00,160 --> 00:37:03,839
buena caza electoral

583
00:37:03,839 --> 00:37:08,640
ustedes disparan yo hago

584
00:37:08,640 --> 00:37:11,839
Entonces, ¿qué tienes whisky? Haz el mío.

585
00:37:11,839 --> 00:37:14,550
lo mismo

586
00:37:14,560 --> 00:37:15,359
espera un minuto ¿dónde diablos estás?

587
00:37:15,359 --> 00:37:17,839
Creo que vas a tener que tomar un

588
00:37:17,839 --> 00:37:19,920
fuga

589
00:37:19,920 --> 00:37:27,270
Oye, oye, ¿dónde está mi bebida?

590
00:37:27,280 --> 00:37:30,960
Tienes aquí una gran sala, John.

591
00:37:30,960 --> 00:37:33,520
Sí, esas son esas pinturas de payasos.

592
00:37:33,520 --> 00:37:34,839
rico y leal

593
00:37:34,839 --> 00:37:39,510
bien ahí tienes

594
00:37:39,520 --> 00:37:42,640
eres tu con rosalind carter si

595
00:37:42,640 --> 00:37:46,560
seguro que fue una gran primera dama

596
00:37:46,560 --> 00:38:03,960
buena persona también

597
00:38:03,970 --> 00:38:22,550
[Música]

598
00:38:22,560 --> 00:38:24,800
hombre del año eso es bastante impresionante

599
00:38:24,800 --> 00:38:26,160
si

600
00:38:26,160 --> 00:38:30,829
Sí, reconocí el gran desfile para él.

601
00:38:30,839 --> 00:38:36,069
gato

602
00:38:36,079 --> 00:38:39,349
Jack ¿Qué estás haciendo ahí dentro?

603
00:38:39,359 --> 00:38:47,330
afuera en un minuto

604
00:38:47,330 --> 00:38:54,950
[Música]

605
00:38:54,960 --> 00:38:58,230
¿Dónde está mi bebida, John?

606
00:38:58,240 --> 00:39:00,880
sal de aquí no sé esto consigue tu

607
00:39:00,880 --> 00:39:02,400
culos gordos fuera de aquí

608
00:39:02,400 --> 00:39:04,800
sal de aquí déjame en paz sabes

609
00:39:04,800 --> 00:39:06,079
¿Qué es bueno para tu cama? Será mejor que lo digas.

610
00:39:06,079 --> 00:39:07,680
Eso solo vuelve educado, será mejor que lo hagas.

611
00:39:07,680 --> 00:39:13,430
lo mismo

612
00:39:13,440 --> 00:39:19,190
bien lo tengo

613
00:39:19,200 --> 00:39:23,670
¿significa algo para ti?

614
00:39:23,680 --> 00:39:26,400
No señor, ¿qué es? Bueno, eso es lo que somos.

615
00:39:26,400 --> 00:39:29,520
tratando de descubrir

616
00:39:29,520 --> 00:39:32,400
Supongamos que leo una lista de lugares.

617
00:39:32,400 --> 00:39:33,599
si eso ayuda

618
00:39:33,599 --> 00:39:36,560
si los lugares significan algo para ti

619
00:39:36,560 --> 00:39:38,640
recuerda que solo respondes si

620
00:39:38,640 --> 00:39:43,200
o no

621
00:39:43,200 --> 00:39:46,800
El camino de la línea de árboles es el que está junto al río.

622
00:39:46,800 --> 00:39:52,069
si o no no

623
00:39:52,079 --> 00:39:56,720
camino de la colina de verano no

624
00:39:56,720 --> 00:40:01,460
la casa de casey

625
00:40:01,470 --> 00:40:03,920
[Música]

626
00:40:03,920 --> 00:40:08,630
el garaje

627
00:40:08,640 --> 00:40:13,270
el dormitorio

628
00:40:13,280 --> 00:40:17,359
el ático el espacio de acceso debajo del

629
00:40:17,359 --> 00:40:20,950
casa

630
00:40:20,960 --> 00:40:22,800
ya no estoy haciendo más ¿alguna vez has estado?

631
00:40:22,800 --> 00:40:25,040
hasta el espacio de acceso ted

632
00:40:25,040 --> 00:40:26,640
Silla Ted, pero ¿qué pasa con Gacy? ¿Qué es él?

633
00:40:26,640 --> 00:40:31,030
voy a hacer

634
00:40:31,040 --> 00:40:35,920
joder que me pasa no

635
00:40:35,920 --> 00:40:38,880
No, Ted, estás equivocado, tienes que creerme.

636
00:40:38,880 --> 00:40:42,309
yo hago

637
00:40:42,319 --> 00:40:44,160
No quiero que ese hombre esté libre para hacer daño.

638
00:40:44,160 --> 00:40:50,829
cualquiera

639
00:40:50,839 --> 00:40:52,079
más

640
00:40:52,079 --> 00:40:55,910
deja que me lo haga una vez

641
00:40:55,920 --> 00:41:04,829
Las cosas que hace me convierten en un punk, ¿eh?

642
00:41:04,839 --> 00:41:06,560
no

643
00:41:06,560 --> 00:41:09,520
que

644
00:41:09,530 --> 00:41:11,599
[Música]

645
00:41:11,599 --> 00:41:14,710
dime

646
00:41:14,720 --> 00:41:19,349
¿Qué es Ted?

647
00:41:19,359 --> 00:41:23,359
me hizo cavar unos agujeros ahí abajo

648
00:41:23,359 --> 00:41:26,710
en el espacio de acceso

649
00:41:26,720 --> 00:41:46,829
dijo que eran para caños de drenaje

650
00:41:46,839 --> 00:41:48,420
entonces

651
00:41:48,420 --> 00:42:22,309
[Música]

652
00:42:22,319 --> 00:42:24,640
está la señorita carlson en oh lo siento, teniente

653
00:42:24,640 --> 00:42:26,000
ella solo se rió

654
00:42:26,000 --> 00:42:27,920
es muy importante que hable con ella

655
00:42:27,920 --> 00:42:33,270
Bueno, ella estará en casa pero no demasiado tarde.

656
00:42:33,280 --> 00:42:36,000
vamos dime que mentiras es eso eso

657
00:42:36,000 --> 00:42:37,440
pull-up tratando de que digas sobre

658
00:42:37,440 --> 00:42:37,920
yo eh

659
00:42:37,920 --> 00:42:40,240
No lo juro, sí, me estás mintiendo.

660
00:42:40,240 --> 00:42:41,359
yo eres un poco punk

661
00:42:41,359 --> 00:42:44,000
No soy tú, llámame así, oh sí, entonces.

662
00:42:44,000 --> 00:42:44,880
dime

663
00:42:44,880 --> 00:42:46,800
¿Cómo es que dos de estos títeres se atrevieron a

664
00:42:46,800 --> 00:42:48,480
colarse en mi casa

665
00:42:48,480 --> 00:42:50,960
No conozco a John, no sé por qué es él.

666
00:42:50,960 --> 00:42:52,480
haciéndome esto a mí ¿por qué me está haciendo esto?

667
00:42:52,480 --> 00:42:53,520
yo

668
00:42:53,520 --> 00:42:58,240
no he sido un mal chico

669
00:42:58,240 --> 00:43:00,240
si descubro que me has estado mintiendo

670
00:43:00,240 --> 00:43:01,599
yo también te mataré

671
00:43:01,599 --> 00:43:07,349
¿Entiendes que te mataré?

672
00:43:07,359 --> 00:43:11,030
lo arruinó

673
00:43:11,040 --> 00:43:13,200
Bueno, no pudiste entrar a la casa que tengo.

674
00:43:13,200 --> 00:43:14,319
eso en la casa

675
00:43:14,319 --> 00:43:18,150
incluso el dormitorio

676
00:43:18,160 --> 00:43:20,880
anoté el número equivocado, lo entendí

677
00:43:20,880 --> 00:43:23,520
número de modelo en lugar de cereal

678
00:43:23,520 --> 00:43:26,800
Está bien, estaba nervioso, lo admito.

679
00:43:26,800 --> 00:43:29,839
Se me cayó la carga en los pantalones, no es eso.

680
00:43:29,839 --> 00:43:31,440
haría alguna diferencia

681
00:43:31,440 --> 00:43:33,520
Por el olor crees que dejó que ese perro

682
00:43:33,520 --> 00:43:38,230
su mierda por todos lados

683
00:43:38,240 --> 00:43:39,599
ahora no me estaba riendo de ti, jack, lo haría

684
00:43:39,599 --> 00:43:42,319
He estado nervioso también

685
00:43:42,319 --> 00:43:44,079
Así es como es todo esto

686
00:43:44,079 --> 00:43:46,790
yendo

687
00:43:46,800 --> 00:43:49,359
tengo que salir de aquí vamos lo haré

688
00:43:49,359 --> 00:43:58,230
cómprame unas cervezas para llorar y

689
00:43:58,240 --> 00:44:04,560
[Música]

690
00:44:04,560 --> 00:44:08,079
teniente si es la informacion

691
00:44:08,079 --> 00:44:09,440
que kozlow te contó sobre el rastreo

692
00:44:09,440 --> 00:44:11,760
espacio en la cinta o no lo es

693
00:44:11,760 --> 00:44:14,400
Bueno, no, ¿no es así? Estaba demasiado lejos del

694
00:44:14,400 --> 00:44:17,829
micrófono cuando lo dijo

695
00:44:17,839 --> 00:44:20,880
es una lástima ¿qué pasa con el polígrafo?

696
00:44:20,880 --> 00:44:22,960
prueba, ¿hay algo concluyente?

697
00:44:22,960 --> 00:44:23,440
eso

698
00:44:23,440 --> 00:44:27,589
oh no no es concluyente no

699
00:44:27,599 --> 00:44:29,040
Bueno, me temo que todavía no hay

700
00:44:29,040 --> 00:44:30,560
evidencia de que christopher gantt alguna vez estuvo

701
00:44:30,560 --> 00:44:32,079
en la casa de gacy

702
00:44:32,079 --> 00:44:35,359
mira y ¿a qué llamarías evidencia?

703
00:44:35,359 --> 00:44:38,790
para obtener otra orden de registro

704
00:44:38,800 --> 00:44:41,599
lo que necesitas es una apariencia corporal que sea

705
00:44:41,599 --> 00:44:43,680
cuál es la segunda orden de registro para ello

706
00:44:43,680 --> 00:44:44,480
es encontrar

707
00:44:44,480 --> 00:44:47,680
los cuerpos es tarde

708
00:44:47,680 --> 00:44:49,280
lamento molestarte no te preocupes

709
00:44:49,280 --> 00:44:51,440
al respecto por la forma en que las quemaduras entran

710
00:44:51,440 --> 00:44:54,000
tribunal con una demanda el viernes por la mañana

711
00:44:54,000 --> 00:44:55,839
viernes por la mañana eso solo me da tres

712
00:44:55,839 --> 00:44:58,079
días bueno, tienes suerte de que pueda ser

713
00:44:58,079 --> 00:44:59,200
antes

714
00:44:59,200 --> 00:45:01,680
dadas las circunstancias teniente i

715
00:45:01,680 --> 00:45:03,119
No veo una oración que te consiga otra.

716
00:45:03,119 --> 00:45:04,960
orden de registro para la casa de casey

717
00:45:04,960 --> 00:45:30,829
buenas noches

718
00:45:30,839 --> 00:45:57,910
bien

719
00:45:57,920 --> 00:46:00,319
Nos siguen, sí, son mis.

720
00:46:00,319 --> 00:46:02,079
guardaespaldas

721
00:46:02,079 --> 00:46:04,960
eso es cierto, trabajo encubierto para

722
00:46:04,960 --> 00:46:06,160
este uh el especial

723
00:46:06,160 --> 00:46:09,359
escuadrón de policía de chicago eso es solo

724
00:46:09,359 --> 00:46:11,040
entre tu y yo entiendes

725
00:46:11,040 --> 00:46:16,710
Sí, seguro, espera a John.

726
00:46:16,720 --> 00:46:19,040
¿Quién es tu amigo? ¿Es mi amigo Billy?

727
00:46:19,040 --> 00:46:22,079
vamos a jugar un juego de billar

728
00:46:22,079 --> 00:46:34,790
¿Te parece bien, seguro?

729
00:46:34,800 --> 00:46:36,079
es bueno saber que ustedes están en el

730
00:46:36,079 --> 00:46:41,349
trabajo

731
00:46:41,359 --> 00:46:44,079
Quiero decir que él no haría nada, ¿verdad?

732
00:46:44,079 --> 00:47:08,829
Como él dijo, sabe que estamos aquí.

733
00:47:08,839 --> 00:47:10,630
eh

734
00:47:10,630 --> 00:47:26,960
[Música]

735
00:47:26,960 --> 00:47:31,990
te desperté, está bien

736
00:47:32,000 --> 00:47:34,240
compraste el arbol

737
00:47:34,240 --> 00:47:35,440
[Música]

738
00:47:35,440 --> 00:47:39,119
con michael no quería molestar

739
00:47:39,119 --> 00:47:40,580
tu

740
00:47:40,580 --> 00:47:43,520
[Música]

741
00:47:43,520 --> 00:47:45,200
Sí, hay otra cosa que prometí

742
00:47:45,200 --> 00:47:52,160
hacer con

743
00:47:52,160 --> 00:47:55,670
¿Cómo te va?

744
00:47:55,680 --> 00:47:58,240
no tan bueno

745
00:47:58,240 --> 00:48:01,040
[Música]

746
00:48:01,040 --> 00:48:09,990
ven a la cama

747
00:48:10,000 --> 00:48:13,040
Sólo te despierto cuando salgo de nuevo

748
00:48:13,040 --> 00:48:17,200
no me importa te extraño

749
00:48:17,200 --> 00:48:24,230
yo también

750
00:48:24,240 --> 00:48:25,780
¿Cómo se llama ese dentista?

751
00:48:25,780 --> 00:48:28,480
[Música]

752
00:48:28,480 --> 00:48:32,960
Te refieres a Ernie Schindler, sí, Ernie.

753
00:48:32,960 --> 00:48:34,319
Deberías haberte casado con Ernie cuando tuviste

754
00:48:34,319 --> 00:48:39,589
la oportunidad nunca es tarde

755
00:48:39,599 --> 00:48:41,599
¿Sabes todos estos años de estar en el

756
00:48:41,599 --> 00:48:43,200
fuerza

757
00:48:43,200 --> 00:48:45,119
Todavía no puedo creer que pueda existir esto

758
00:48:45,119 --> 00:48:53,270
tipo de maldad

759
00:48:53,280 --> 00:48:57,280
solo desearía ser más inteligente

760
00:48:57,280 --> 00:48:59,040
sabes que todo lo que tengo que hacer es simplemente mirar

761
00:48:59,040 --> 00:49:01,359
a ellos y como gay veo que solo

762
00:49:01,359 --> 00:49:11,730
Siéntete enfermo, eres lo suficientemente inteligente.

763
00:49:11,740 --> 00:49:13,440
[Música]

764
00:49:13,440 --> 00:49:16,720
saber si hay un dios entonces

765
00:49:16,720 --> 00:49:19,599
¿Cómo pudo dejar vivir a un hombre así?

766
00:49:19,599 --> 00:49:21,520
nos da vida

767
00:49:21,520 --> 00:49:23,599
elegimos vivir es nuestra decisión

768
00:49:23,599 --> 00:49:25,119
libre albedrío

769
00:49:25,119 --> 00:49:27,280
si pero libre de andar matando

770
00:49:27,280 --> 00:49:31,440
chicos inocentes

771
00:49:31,440 --> 00:49:33,839
deja de interrogarme sobre lo que

772
00:49:33,839 --> 00:49:36,200
creer

773
00:49:36,200 --> 00:49:40,710
[Música]

774
00:49:40,720 --> 00:49:56,490
deja de castigarte

775
00:49:56,500 --> 00:50:35,829
[Música]

776
00:50:35,839 --> 00:50:39,520
¿Cómo no lo haces?

777
00:50:39,520 --> 00:50:42,319
deja que hot te dé una pequeña lección

778
00:50:42,319 --> 00:50:44,079
toma la foto

779
00:50:44,079 --> 00:50:48,960
Mantén el taco, toma un puente bonito y fuerte.

780
00:50:48,960 --> 00:50:52,240
Trazo suave y seguimiento ah.

781
00:50:52,240 --> 00:50:54,480
Eso es mejor, eh, inténtalo.

782
00:50:54,480 --> 00:51:05,349
tu mismo

783
00:51:05,359 --> 00:51:08,640
Oh, tienes que bajar un señuelo.

784
00:51:08,640 --> 00:51:15,510
sobre la cola eso es todo

785
00:51:15,520 --> 00:51:18,720
oye que tal ese algo un poco

786
00:51:18,720 --> 00:51:19,920
mareado

787
00:51:19,920 --> 00:51:22,319
Nunca fumé uno de esos antes, sí.

788
00:51:22,319 --> 00:51:24,000
estás bromeando

789
00:51:24,000 --> 00:51:26,240
tal vez algunas veces no es como si fuera el

790
00:51:26,240 --> 00:51:27,359
cosas dificiles si

791
00:51:27,359 --> 00:51:29,839
Bueno, eso es lo que por eso lo llaman.

792
00:51:29,839 --> 00:51:31,440
una droga recreativa

793
00:51:31,440 --> 00:51:34,000
Está bien, eh, eso es lo que estamos haciendo.

794
00:51:34,000 --> 00:51:34,960
aquí solo estamos teniendo un poco

795
00:51:34,960 --> 00:51:39,349
recreación

796
00:51:39,359 --> 00:51:42,630
sé lo que necesitas

797
00:51:42,640 --> 00:51:47,510
necesitas otra bebida

798
00:51:47,520 --> 00:51:50,960
y luego jugaremos un juego

799
00:51:50,960 --> 00:51:57,190
es la mejor manera de practicar

800
00:51:57,200 --> 00:52:01,829
Esos tipos realmente se preocupan por ti, ¿eh?

801
00:52:01,839 --> 00:52:10,870
Sí, para eso les pagan.

802
00:52:10,880 --> 00:52:14,549
estoy mejorando

803
00:52:14,559 --> 00:52:19,359
Sí, aprendes rápido, Billy.

804
00:52:19,359 --> 00:52:21,119
Más adelante tal vez te enseñe algo.

805
00:52:21,119 --> 00:52:23,200
más ¿qué es eso?

806
00:52:23,200 --> 00:52:26,240
Oh, es sólo un pequeño truco, lo sé.

807
00:52:26,240 --> 00:52:30,000
Oh, aquí tienes una bebida, vamos, bébela.

808
00:52:30,000 --> 00:52:38,950
un golpe como un hombre

809
00:52:38,960 --> 00:52:53,670
buen chico

810
00:52:53,680 --> 00:53:03,670
¿Qué diablos lo bloqueas por Trumpy?

811
00:53:03,680 --> 00:53:19,030
Aquí el niño todavía está ahí, ¿eh?

812
00:53:19,040 --> 00:53:24,150
eres liberal en cuanto al sexo billy

813
00:53:24,160 --> 00:53:28,000
Lo siento, hay más de una manera de llegar.

814
00:53:28,000 --> 00:53:28,960
tus rocas fuera

815
00:53:28,960 --> 00:53:32,400
sabes que tengo novia, apuesto a que la tienes

816
00:53:32,400 --> 00:53:35,270
tengo muchos de ellos

817
00:53:35,280 --> 00:53:39,589
chico guapo como tú hmm

818
00:53:39,599 --> 00:53:42,640
gracias por el juego es un buen momento

819
00:53:42,640 --> 00:53:54,829
es un placer tengo que irme

820
00:53:54,839 --> 00:54:00,700
seguro

821
00:54:00,710 --> 00:54:07,910
[Música]

822
00:54:07,920 --> 00:54:10,079
¿Qué tal uno para el camino que tengo que conseguir?

823
00:54:10,079 --> 00:54:11,440
yendo

824
00:54:11,440 --> 00:54:14,319
espera un minuto ¿qué pasa con ese truco?

825
00:54:14,319 --> 00:54:16,079
te iba a mostrar

826
00:54:16,079 --> 00:54:18,559
No sé, tengo que irme. Oye.

827
00:54:18,559 --> 00:54:20,800
billy

828
00:54:20,800 --> 00:54:23,520
te preocupa algo no, es solo

829
00:54:23,520 --> 00:54:24,720
tarde y tengo que irme

830
00:54:24,720 --> 00:54:25,839
no tomará ni un minuto te lo diré

831
00:54:25,839 --> 00:54:28,480
que te mostraré como lo trabajas

832
00:54:28,480 --> 00:54:29,920
Puedes reproducirlo con tu novia. ¿Cómo está?

833
00:54:29,920 --> 00:54:31,520
eso

834
00:54:31,520 --> 00:54:35,359
Tienes que ponértelos o algo así.

835
00:54:35,359 --> 00:54:38,799
no, no, no te los pongas

836
00:54:38,799 --> 00:54:47,430
me los puse ¿cómo es eso?

837
00:54:47,440 --> 00:54:52,880
asegúrate de que estén bloqueados

838
00:54:52,880 --> 00:54:56,000
Ahí tienes, oh, eso es lo que tienes bloqueado.

839
00:54:56,000 --> 00:54:57,920
muy apretado no sé si puedo

840
00:54:57,920 --> 00:55:01,040
Oh, vaya, esa cosa está muy apretada.

841
00:55:01,040 --> 00:55:03,920
adelante y mantén esto por un segundo

842
00:55:03,920 --> 00:55:07,040
es un truco ¿cómo se hace?

843
00:55:07,040 --> 00:55:08,240
Ah, hay una pequeña palanca justo ahí.

844
00:55:08,240 --> 00:55:09,920
simplemente empuja esa palanca en la que aparecen

845
00:55:09,920 --> 00:55:12,480
quieres probarlo

846
00:55:12,480 --> 00:55:17,109
vamos vamos, pruébalo

847
00:55:17,119 --> 00:55:19,920
no de esa manera ahora tienes que tener tu

848
00:55:19,920 --> 00:55:21,760
manos atrás aquí

849
00:55:21,760 --> 00:55:24,160
eh y es más impresionante así

850
00:55:24,160 --> 00:55:27,200
la gente no puede ver lo que estás haciendo bien

851
00:55:27,200 --> 00:55:30,470
vamos

852
00:55:30,480 --> 00:55:36,549
ese es un chico

853
00:55:36,559 --> 00:55:42,710
ese es uno

854
00:55:42,720 --> 00:55:47,750
vamos a hacer

855
00:55:47,760 --> 00:56:06,230
Vamos, intenta conseguirlo.

856
00:56:06,240 --> 00:56:14,870
no puedo hacerlo

857
00:56:14,880 --> 00:56:19,910
oye vamos

858
00:56:19,920 --> 00:56:25,030
déjame salir

859
00:56:25,040 --> 00:56:32,789
por favor por favor

860
00:56:32,799 --> 00:56:37,990
¿Sabes cuál es el verdadero truco?

861
00:56:38,000 --> 00:56:41,430
aquí está el verdadero truco

862
00:56:41,440 --> 00:56:42,839
El verdadero truco es tener la llave que estás

863
00:56:42,839 --> 00:56:45,680
estúpido

864
00:56:45,680 --> 00:56:50,630
vamos

865
00:56:50,640 --> 00:56:54,150
no hagas esto

866
00:56:54,160 --> 00:56:59,760
no me lastimes por favor no me lastimes

867
00:56:59,760 --> 00:57:03,030
por favor

868
00:57:03,040 --> 00:57:10,829
di por favor otra vez

869
00:57:10,839 --> 00:57:14,309
por favor

870
00:57:14,319 --> 00:57:19,510
por favor no me hagas daño

871
00:57:19,520 --> 00:57:23,750
vamos chico lindo

872
00:57:23,760 --> 00:57:28,069
di por favor

873
00:57:28,079 --> 00:58:38,710
por favor

874
00:58:38,720 --> 00:58:42,309
solo llevo a mi invitado a casa

875
00:58:42,319 --> 00:58:45,440
¿Quieres acompañarme? Asegúrate de que él

876
00:58:45,440 --> 00:59:09,510
llega allí de forma segura

877
00:59:09,520 --> 00:59:27,750
Parece que somos los más locos.

878
00:59:27,760 --> 00:59:32,240
uh, lo siento, se puso un poco difícil, puedo

879
00:59:32,240 --> 00:59:33,760
irme a casa por mi cuenta

880
00:59:33,760 --> 00:59:41,270
No, no, no, no seas tonto, no hay problema.

881
00:59:41,280 --> 00:59:45,760
te gusta tu trabajo billy si

882
00:59:45,760 --> 00:59:56,230
como el dinero que ganas, sí

883
00:59:56,240 --> 01:00:00,480
por que si

884
01:00:00,480 --> 01:00:03,750
ahora solo llamamos a esto uh

885
01:00:03,760 --> 01:00:07,280
un bono vamos

886
01:00:07,280 --> 01:00:15,280
tómalo

887
01:00:15,280 --> 01:00:21,829
pensemos en ello como horas extras

888
01:00:21,839 --> 01:00:36,150
te llevaré a casa

889
01:00:36,160 --> 01:00:38,160
gracias por montar escopeta lenny será

890
01:00:38,160 --> 01:00:39,200
regreso antes del mediodía

891
01:00:39,200 --> 01:00:40,720
¿Qué hace este bebé justo después?

892
01:00:40,720 --> 01:00:42,559
Navidad llevó a Hilton al hospital.

893
01:00:42,559 --> 01:00:49,510
para un chequeo esta mañana

894
01:00:49,520 --> 01:00:50,960
Oye ahora solo regresa sigue el ritmo

895
01:00:50,960 --> 01:00:52,880
esta presión soy responsable de lo que yo

896
01:00:52,880 --> 01:00:55,109
hacer

897
01:00:55,119 --> 01:00:56,799
dispárale en la cabeza oye, oye, no lo hagas

898
01:00:56,799 --> 01:00:58,720
Preocúpate por venir el viernes, se acabó, se acabó.

899
01:00:58,720 --> 01:01:00,240
como un mal sueño

900
01:01:00,240 --> 01:01:02,079
una vez interpuesta la demanda se detiene la

901
01:01:02,079 --> 01:01:04,559
El acoso ha muerto en seco

902
01:01:04,559 --> 01:01:06,240
¿Estás seguro de que vamos John? Tienes mi

903
01:01:06,240 --> 01:01:24,870
palabra al respecto

904
01:01:24,880 --> 01:01:28,240
¿Qué diablos estás mirando?

905
01:01:28,240 --> 01:01:32,240
Un verdadero cabrón, ustedes se hacen llamar

906
01:01:32,240 --> 01:01:32,880
policías

907
01:01:32,880 --> 01:01:37,750
legibles apestosos como la casa John

908
01:01:37,760 --> 01:01:39,440
Realmente estás sudando, ¿no?

909
01:01:39,440 --> 01:01:41,040
no tienes nada contra mí

910
01:01:41,040 --> 01:01:42,799
Mira, quiero los nombres de ambos en la lista.

911
01:01:42,799 --> 01:01:44,480
Está bien, una demanda junto con Coz y

912
01:01:44,480 --> 01:01:45,920
zack quiero sus nombres en ese traje

913
01:01:45,920 --> 01:01:49,040
Vamos, relájate John, no vale la pena.

914
01:01:49,040 --> 01:01:50,799
Así es, así es, no vale la pena.

915
01:01:50,799 --> 01:01:53,680
En un par de días lo terminaré.

916
01:01:53,680 --> 01:01:55,760
Vale, tengo un mensaje para tu chico, así que

917
01:01:55,760 --> 01:01:57,200
dile a mi tonto polock

918
01:01:57,200 --> 01:01:59,280
Cuando llegue el viernes, será su trasero y

919
01:01:59,280 --> 01:02:37,190
el timbre

920
01:02:37,200 --> 01:02:38,880
Lo siento, no he pasado por el último

921
01:02:38,880 --> 01:02:41,990
pocos dias

922
01:02:42,000 --> 01:02:46,870
traje su cámara

923
01:02:46,880 --> 01:02:52,230
¿Te ayudó?

924
01:02:52,240 --> 01:02:57,270
¿Hay alguna noticia sobre Chris?

925
01:02:57,280 --> 01:02:59,200
cuando vas a arrestar a ese hombre

926
01:02:59,200 --> 01:03:02,079
eso es asunto de la policia

927
01:03:02,079 --> 01:03:06,710
estamos haciendo todo lo que podemos

928
01:03:06,720 --> 01:03:11,670
Chris tomó tantas fotos hermosas.

929
01:03:11,680 --> 01:03:14,950
tenemos tan pocos de él

930
01:03:14,960 --> 01:03:16,240
tal vez haya algunos en el papel de

931
01:03:16,240 --> 01:03:18,319
Cindy se está desarrollando

932
01:03:18,319 --> 01:03:20,640
Somos nuestros modales, ¿te importaría?

933
01:03:20,640 --> 01:03:22,000
únete a nosotros para un bocado de almuerzo

934
01:03:22,000 --> 01:03:24,799
¿Es esa Cindy Beck la joven que

935
01:03:24,799 --> 01:03:27,119
Trabajó en la farmacia con Chris.

936
01:03:27,119 --> 01:03:30,000
Sí, ¿sabes cuándo fue que ella puso eso?

937
01:03:30,000 --> 01:03:32,240
película para desarrollo

938
01:03:32,240 --> 01:03:33,680
Quiero decir, ¿podría haber sido la noche que?

939
01:03:33,680 --> 01:03:41,510
cris desapareció

940
01:03:41,520 --> 01:03:44,079
Frank esta noche buscamos en Casey.

941
01:03:44,079 --> 01:03:45,440
Respaldó su recibo con fotografía, ¿recuerdas?

942
01:03:45,440 --> 01:03:46,160
viendo eso

943
01:03:46,160 --> 01:03:47,839
Eso fue hace más de una semana, vamos, es un

944
01:03:47,839 --> 01:03:49,680
recibo con foto en azul y blanco así de pequeño

945
01:03:49,680 --> 01:03:51,440
teléfono es el nombre del tornado de la tienda

946
01:03:51,440 --> 01:04:01,270
¿Es importante? Sí, podría serlo.

947
01:04:01,280 --> 01:04:05,920
Eso es todo, se metió el sobre 48 406.

948
01:04:05,920 --> 01:04:10,630
para desarrollar el 11 de diciembre está bien

949
01:04:10,640 --> 01:04:14,079
Sí, Cindy Beck, pero no veo.

950
01:04:14,079 --> 01:04:15,680
Lo encontramos en casa de su amigo el señor Gacy.

951
01:04:15,680 --> 01:04:18,240
basura si

952
01:04:18,240 --> 01:04:22,240
si gracias gracias señor nosotros

953
01:04:22,240 --> 01:04:24,000
¿Conseguiste comunicarte bien con Cindy Beck?

954
01:04:24,000 --> 01:04:25,440
lo tengo

955
01:04:25,440 --> 01:04:26,799
Sí, la escuela dice que ella está en el interior.

956
01:04:26,799 --> 01:04:28,400
competencia de natación escolar a la que no volverá

957
01:04:28,400 --> 01:04:30,640
tarde y temprano en la noche

958
01:04:30,640 --> 01:04:31,920
¿Dónde diablos entró esta cosa?

959
01:04:31,920 --> 01:04:33,920
ahí repasaste la declaración que

960
01:04:33,920 --> 01:04:35,359
Recibí de ella el primer día, sí.

961
01:04:35,359 --> 01:04:38,480
nada sobre ninguna película o cualquier recibo

962
01:04:38,480 --> 01:04:39,839
Mira, ¿cuándo es lo más pronto que podemos hablar?

963
01:04:39,839 --> 01:04:41,359
su autobús dejará a los niños en

964
01:04:41,359 --> 01:04:42,640
la escuela primero y estaremos allí

965
01:04:42,640 --> 01:05:34,829
esperando vamos

966
01:05:34,839 --> 01:05:37,060
entonces

967
01:05:37,060 --> 01:06:30,829
[Música]

968
01:06:30,839 --> 01:06:33,990
esta bien

969
01:06:34,000 --> 01:06:38,079
¿Cómo estás, escucha?

970
01:06:38,079 --> 01:06:39,520
te interesa hacer algo bueno

971
01:06:39,520 --> 01:06:41,460
dinero haciendo qué

972
01:06:41,460 --> 01:06:44,829
[Música]

973
01:06:44,839 --> 01:06:50,950
construcción

974
01:06:50,960 --> 01:06:52,079
¿Dónde vas a hacer ese tipo de

975
01:06:52,079 --> 01:07:12,829
dinero en el derecho, sube al auto

976
01:07:12,839 --> 01:07:14,730
ah

977
01:07:14,730 --> 01:07:40,839
[Música]

978
01:07:40,839 --> 01:07:42,680
eh

979
01:07:42,680 --> 01:08:47,990
[Música]

980
01:08:48,000 --> 01:08:49,759
Cindy escúchame esto es extremadamente

981
01:08:49,759 --> 01:08:51,759
importante encontramos esto en la casa de

982
01:08:51,759 --> 01:08:53,359
un hombre que sospechamos mató

983
01:08:53,359 --> 01:08:56,390
cris

984
01:08:56,400 --> 01:09:02,229
por favor

985
01:09:02,239 --> 01:09:05,679
Lo puse en la chaqueta de Chris, la chaqueta que él

986
01:09:05,679 --> 01:09:07,120
llevaba cuando salio a hablar

987
01:09:07,120 --> 01:09:11,829
el contratista

988
01:09:11,839 --> 01:09:13,679
Le dije que se lo pusiera porque era

989
01:09:13,679 --> 01:09:15,279
Helando afuera y no lo quería.

990
01:09:15,279 --> 01:09:21,120
coger un carbón

991
01:09:21,120 --> 01:09:22,560
ella está segura de poner su asiento en el

992
01:09:22,560 --> 01:09:24,319
chaqueta de niño esa noche sí, esa es

993
01:09:24,319 --> 01:09:25,759
definitivamente

994
01:09:25,759 --> 01:09:27,440
pero la chaqueta no se encontró en casa de gacy

995
01:09:27,440 --> 01:09:28,880
casa cuando la buscaste bien

996
01:09:28,880 --> 01:09:29,679
no fue

997
01:09:29,679 --> 01:09:35,759
la foto del recibo era

998
01:09:35,759 --> 01:09:38,789
no

999
01:09:38,799 --> 01:09:40,000
Todavía no estoy seguro de que tengas suficiente para

1000
01:09:40,000 --> 01:09:42,400
que me vaya un segundo

1001
01:09:42,400 --> 01:09:45,359
espera cuando va a ser suficiente

1002
01:09:45,359 --> 01:09:46,799
Parecen estar olvidando que hay una demanda.

1003
01:09:46,799 --> 01:09:48,239
en tu contra en el departamento

1004
01:09:48,239 --> 01:09:50,239
Razón de más para hacer un poco de ejercicio.

1005
01:09:50,239 --> 01:09:51,520
precaución

1006
01:09:51,520 --> 01:09:53,120
ahora sabes que la foto del recibo no

1007
01:09:53,120 --> 01:09:55,040
demostrar de manera concluyente que chris gant era

1008
01:09:55,040 --> 01:09:57,679
en la casa de casey si me muevo demasiado rápido y

1009
01:09:57,679 --> 01:09:58,960
llegas con las manos vacías

1010
01:09:58,960 --> 01:10:02,239
podría ser osos vergonzosos

1011
01:10:02,239 --> 01:10:05,360
Chris Gantt está muerto, otros niños están muertos.

1012
01:10:05,360 --> 01:10:08,080
me estás hablando de una biblia

1013
01:10:08,080 --> 01:10:10,159
Hoskins eres tú y coz y zach hablan

1014
01:10:10,159 --> 01:10:11,520
al respecto repasa la declaración de la chica

1015
01:10:11,520 --> 01:10:12,239
y eh

1016
01:10:12,239 --> 01:10:13,120
déjame saber lo que piensas en el

1017
01:10:13,120 --> 01:10:16,560
mañana mira mira nosotros no lo hacemos

1018
01:10:16,560 --> 01:10:18,640
¿Adónde va con tanta prisa?

1019
01:10:18,640 --> 01:10:21,520
Acabo de conseguir abonos de temporada para los bolos.

1020
01:10:21,520 --> 01:10:23,120
¿Por qué no recogemos esto en mi oficina?

1021
01:10:23,120 --> 01:10:24,400
No lo recogeremos en tu

1022
01:10:24,400 --> 01:10:26,640
oficina escúchame pequeño idiota

1023
01:10:26,640 --> 01:10:28,880
Esta mierda no puede seguir más. Tenemos

1024
01:10:28,880 --> 01:10:30,400
Tengo que conseguir una segunda orden de registro.

1025
01:10:30,400 --> 01:10:32,560
ante gacy y ese abogado suyo

1026
01:10:32,560 --> 01:10:57,189
cerrarnos

1027
01:10:57,199 --> 01:10:59,040
Hola John, es tarde, vamos.

1028
01:10:59,040 --> 01:11:00,640
Matándome, está bien, vamos, veamos.

1029
01:11:00,640 --> 01:11:02,560
Podemos hacerlo, no te preocupes, vamos.

1030
01:11:02,560 --> 01:11:05,280
quiero decir que tiene un [andnbsp;__

1031
01:11:05,280 --> 01:11:06,080
lejos jake

1032
01:11:06,080 --> 01:11:08,480
Dime que todo está bien.

1033
01:11:08,480 --> 01:11:09,600
aquí

1034
01:11:09,600 --> 01:11:11,760
Tengo órdenes de mantener al señor Gacy bajo control.

1035
01:11:11,760 --> 01:11:13,600
vigilancia eso es lo que estamos haciendo

1036
01:11:13,600 --> 01:11:16,320
esto es absolutamente ilegal es solo

1037
01:11:16,320 --> 01:11:17,840
secuestro y asesinato

1038
01:11:17,840 --> 01:11:20,080
¿Qué estás haciendo ahí abajo? ¿Qué estás haciendo?

1039
01:11:20,080 --> 01:11:21,280
¿Qué haces ahí abajo? ¿Por qué estás hablando?

1040
01:11:21,280 --> 01:11:25,110
a él sube aquí

1041
01:11:25,120 --> 01:11:26,880
Déjame colarlo en mi casa, Jake.

1042
01:11:26,880 --> 01:11:48,870
ese león pequeño cosmo ese punk

1043
01:11:48,880 --> 01:12:04,910
alguna acción todavía allí

1044
01:12:04,920 --> 01:12:06,840
[Música]

1045
01:12:06,840 --> 01:12:19,990
entonces

1046
01:12:20,000 --> 01:12:24,709
esta bien

1047
01:12:24,719 --> 01:12:27,840
hagas lo que hagas no lo dejes ir a disparar

1048
01:12:27,840 --> 01:12:29,520
Saca los neumáticos de su coche si es necesario.

1049
01:12:29,520 --> 01:12:30,239
eh

1050
01:12:30,239 --> 01:12:31,040
¿De qué estás hablando?

1051
01:12:31,040 --> 01:12:33,360
pasando él es él es como un animal

1052
01:12:33,360 --> 01:12:33,840
él

1053
01:12:33,840 --> 01:12:45,750
No se puede intentar, simplemente no lo creo.

1054
01:12:45,760 --> 01:12:48,159
De vuelta dentro de John, estás tan drogado con el botín.

1055
01:12:48,159 --> 01:13:03,350
no sabes lo que haces

1056
01:13:03,360 --> 01:13:06,470
[ynbsp;__

1057
01:13:06,480 --> 01:13:09,830
especialmente de nuevo

1058
01:13:09,840 --> 01:13:13,110
gato merece morir

1059
01:13:13,120 --> 01:13:30,830
como todos los demás

1060
01:13:30,840 --> 01:13:33,990
eh

1061
01:13:34,000 --> 01:13:55,330
ve tras de mi el se va

1062
01:13:55,340 --> 01:14:26,870
[Música]

1063
01:14:26,880 --> 01:14:28,719
Lo siento si te desperté, no pude dormir.

1064
01:14:28,719 --> 01:14:29,920
cuando llegué a casa

1065
01:14:29,920 --> 01:14:31,440
Seguí pensando en algo cuando

1066
01:14:31,440 --> 01:14:34,640
estaba en casa de gacy el olor

1067
01:14:34,640 --> 01:14:36,159
es la forma en que mantiene el lugar tampoco

1068
01:14:36,159 --> 01:14:38,719
matar al perro si se cagó dentro

1069
01:14:38,719 --> 01:14:41,920
Creo que sé lo que olía Joe.

1070
01:14:41,920 --> 01:14:43,040
lo hizo suficientes veces cuando estaba trabajando en

1071
01:14:43,040 --> 01:14:44,960
la policía de chicago

1072
01:14:44,960 --> 01:14:48,000
que es tan loco como la forma en que el rígido

1073
01:14:48,000 --> 01:14:50,960
olor en la marca del condado

1074
01:14:50,960 --> 01:14:57,280
vamos

1075
01:14:57,280 --> 01:14:59,440
vamos johnny ¿cómo desayunas?

1076
01:14:59,440 --> 01:15:02,320
¿Cuál es tu camino a casa?

1077
01:15:02,320 --> 01:15:05,520
quédate conmigo un rato que tengo un

1078
01:15:05,520 --> 01:15:06,400
gran parte de mi mente

1079
01:15:06,400 --> 01:15:09,440
tengo que descubrir qué voy a hacer

1080
01:15:09,440 --> 01:15:24,640
conduces bien

1081
01:15:24,640 --> 01:15:26,560
mira, está seguro de cuál es el olor en el

1082
01:15:26,560 --> 01:15:28,320
baño fue porque ha estado bajando a

1083
01:15:28,320 --> 01:15:30,000
la morgue del condado más veces de las que has

1084
01:15:30,000 --> 01:15:30,800
estado en eh

1085
01:15:30,800 --> 01:15:32,640
partidos de baloncesto o donde sea

1086
01:15:32,640 --> 01:15:34,400
¿vas de noche?

1087
01:15:34,400 --> 01:15:36,960
¿Cómo entraste a la casa si era así?

1088
01:15:36,960 --> 01:15:38,080
algún tipo de ilegal

1089
01:15:38,080 --> 01:15:41,040
entrada o aplausos si se estaban rompiendo

1090
01:15:41,040 --> 01:15:42,080
una regla

1091
01:15:42,080 --> 01:15:44,239
dejaron que gacy los invitara a la casa

1092
01:15:44,239 --> 01:15:45,120
para tomar una copa

1093
01:15:45,120 --> 01:15:47,760
mientras estaban de servicio no sé es

1094
01:15:47,760 --> 01:15:49,520
Hay una ley que prohíbe mear en un

1095
01:15:49,520 --> 01:15:51,600
baño del sospechoso

1096
01:15:51,600 --> 01:15:54,159
mira me estas diciendo que necesitas

1097
01:15:54,159 --> 01:15:55,120
más evidencia

1098
01:15:55,120 --> 01:15:56,960
para ir a una segunda guerra de búsqueda, bueno, vamos

1099
01:15:56,960 --> 01:15:59,280
solo mira lo que tenemos

1100
01:15:59,280 --> 01:16:02,800
bien primero que nada

1101
01:16:02,800 --> 01:16:04,880
tenemos una foto del recibo la foto

1102
01:16:04,880 --> 01:16:06,080
recibo que cindy beck

1103
01:16:06,080 --> 01:16:07,920
dijo que se puso la chaqueta que

1104
01:16:07,920 --> 01:16:09,600
Chris Gantt llevaba la noche que

1105
01:16:09,600 --> 01:16:11,679
desapareció este es un recibo que encontré

1106
01:16:11,679 --> 01:16:13,679
en la cocina de gacy

1107
01:16:13,679 --> 01:16:15,600
Tenemos un oficial experimentado aquí.

1108
01:16:15,600 --> 01:16:17,520
¿Quién está dispuesto a jurar que olió?

1109
01:16:17,520 --> 01:16:19,679
muerte saliendo de un respiradero de calefacción en un

1110
01:16:19,679 --> 01:16:22,320
baño en la casa de gacy

1111
01:16:22,320 --> 01:16:25,280
Tenemos el auto que vendió Gacy.

1112
01:16:25,280 --> 01:16:27,199
Ted Koslow resulta que esto acaba de suceder

1113
01:16:27,199 --> 01:16:29,120
pertenecer a otro niño desaparecido cuyo

1114
01:16:29,120 --> 01:16:31,600
El anillo fue encontrado en la oficina de Gacy.

1115
01:16:31,600 --> 01:16:33,360
junto con muchos otros recuerdos de

1116
01:16:33,360 --> 01:16:35,120
sus victimas que le gustan a un asqueroso como ese

1117
01:16:35,120 --> 01:16:35,920
aferrarse a

1118
01:16:35,920 --> 01:16:38,880
Koslow admite haber cavado trincheras en el

1119
01:16:38,880 --> 01:16:41,520
Espacio de rastreo debajo de la casa de Gacy.

1120
01:16:41,520 --> 01:16:43,920
Dice que eran para tuberías de drenaje.

1121
01:16:43,920 --> 01:16:45,120
tengo otro niño desaparecido

1122
01:16:45,120 --> 01:16:47,360
Miklovic resulta que le pasó por casualidad

1123
01:16:47,360 --> 01:16:48,719
trabajar para gacy

1124
01:16:48,719 --> 01:16:50,320
y ahora mi equipo de vigilancia tiene

1125
01:16:50,320 --> 01:16:51,840
me informó que su propio

1126
01:16:51,840 --> 01:16:54,640
El abogado nos ruega que no dejemos que este tipo

1127
01:16:54,640 --> 01:16:55,600
alejarse

1128
01:16:55,600 --> 01:17:00,830
así que por favor dime ¿qué más hacemos?

1129
01:17:00,840 --> 01:17:04,310
necesitar

1130
01:17:04,320 --> 01:17:06,640
don le ayudará a redactar una solicitud de

1131
01:17:06,640 --> 01:17:11,110
una orden de registro

1132
01:17:11,120 --> 01:17:14,550
gracias

1133
01:17:14,560 --> 01:17:32,709
puedo manejarlo yo mismo

1134
01:17:32,719 --> 01:17:44,400
tal vez sea mejor que entremos allí

1135
01:17:44,400 --> 01:17:46,560
Oye, se está volviendo loco en un momento.

1136
01:17:46,560 --> 01:17:47,760
amenazó con matarme al minuto siguiente.

1137
01:17:47,760 --> 01:17:48,719
dijo que se va a suicidar

1138
01:17:48,719 --> 01:17:49,520
no se escapa

1139
01:17:49,520 --> 01:17:51,040
quiere que tome esto como una despedida

1140
01:17:51,040 --> 01:17:53,040
presente no lo uso honesto

1141
01:17:53,040 --> 01:18:00,260
miralo

1142
01:18:00,270 --> 01:18:43,199
[Música]

1143
01:18:43,199 --> 01:19:14,910
consigue todos los paquetes

1144
01:19:14,920 --> 01:19:30,570
[Aplausos]

1145
01:19:30,580 --> 01:19:44,390
[Música]

1146
01:19:44,400 --> 01:19:46,480
La foto se encuentra en la casa del sospechoso.

1147
01:19:46,480 --> 01:19:49,120
durante la búsqueda de 856 summer hill

1148
01:19:49,120 --> 01:19:50,960
camino

1149
01:19:50,960 --> 01:19:54,719
asegúrese de que sea hermético, así será

1150
01:19:54,719 --> 01:19:57,360
Delta Paxton aquí se parece al de Casey.

1151
01:19:57,360 --> 01:20:00,950
rumbo a o'hare

1152
01:20:00,960 --> 01:20:04,320
¿Qué tan cerca del aeropuerto estás?

1153
01:20:04,320 --> 01:20:06,159
Tres millas, no te preocupes como está.

1154
01:20:06,159 --> 01:20:07,600
conduciendo nos matará a todos antes de que él

1155
01:20:07,600 --> 01:20:08,480
llega allí

1156
01:20:08,480 --> 01:20:10,239
y crees que está tratando de volar

1157
01:20:10,239 --> 01:20:14,790
eso es lo que le dijo a cosmo

1158
01:20:14,800 --> 01:20:16,320
Está bien, arrestarlo y traerlo.

1159
01:20:16,320 --> 01:20:19,110
no puedo no

1160
01:20:19,120 --> 01:20:20,719
Mira, ¿cómo diablos sé que usas el tuyo?

1161
01:20:20,719 --> 01:20:22,320
discreción micro pero no dejes que se meta

1162
01:20:22,320 --> 01:20:24,790
lejos

1163
01:20:24,800 --> 01:20:27,840
es tu caso teniente

1164
01:20:27,840 --> 01:20:29,120
pero si lo traes a alguna

1165
01:20:29,120 --> 01:20:30,880
cargo falso y no encuentro

1166
01:20:30,880 --> 01:20:32,320
cualquier cosa en el espacio de acceso

1167
01:20:32,320 --> 01:20:34,960
Él no sólo será libre sino que tendrá todo lo que necesita.

1168
01:20:34,960 --> 01:20:36,960
necesita demandarte a ti y a Des Plaines

1169
01:20:36,960 --> 01:21:13,600
por cinco millones de dolares

1170
01:21:13,610 --> 01:21:23,170
[Música]

1171
01:21:23,180 --> 01:22:07,170
[Aplausos]

1172
01:22:07,180 --> 01:22:19,080
[Música]

1173
01:22:19,090 --> 01:22:31,910
[Aplausos]

1174
01:22:31,920 --> 01:22:34,239
¿Para qué me detienes por favor paso?

1175
01:22:34,239 --> 01:22:40,870
fuera del auto estás bajo arresto

1176
01:22:40,880 --> 01:22:44,159
¿Cuál es el estado de carga 518-12?

1177
01:22:44,159 --> 01:22:50,830
posesión y distribución de ilegales

1178
01:22:50,840 --> 01:22:57,910
sustancias

1179
01:22:57,920 --> 01:23:17,270
Hola Joe, hagamos esto.

1180
01:23:17,280 --> 01:23:22,229
apesta aquí

1181
01:23:22,239 --> 01:23:38,390
chico que hedor

1182
01:23:38,400 --> 01:23:41,679
Así es como es que tu hombre olió

1183
01:23:41,679 --> 01:23:44,159
¿Por qué no lo olemos la primera vez?

1184
01:23:44,159 --> 01:23:45,520
agua extra

1185
01:23:45,520 --> 01:23:48,320
vamos a soltar la tierra debe estar donde

1186
01:23:48,320 --> 01:23:54,629
el hedor viene de

1187
01:23:54,639 --> 01:23:57,760
Aquí está el dibujo de los psíquicos, mira lo que hice.

1188
01:23:57,760 --> 01:23:59,840
puede encontrar

1189
01:23:59,840 --> 01:24:01,840
Apaga el horno, espera, así será.

1190
01:24:01,840 --> 01:24:26,390
trabajo lo suficientemente caliente

1191
01:24:26,400 --> 01:24:28,159
empiezas a arrestar gente por tomar

1192
01:24:28,159 --> 01:24:29,920
Si pierden, se quedarán con la mitad de Chicago.

1193
01:24:29,920 --> 01:24:30,800
en la carcel

1194
01:24:30,800 --> 01:24:35,040
además del cosmos mintiendo nunca di muchos

1195
01:24:35,040 --> 01:24:38,950
botines

1196
01:24:38,960 --> 01:24:41,679
también lo es el aparato detector de mentiras polox

1197
01:24:41,679 --> 01:24:43,280
allí

1198
01:24:43,280 --> 01:24:46,400
tomaré uno cuando quieras

1199
01:24:46,400 --> 01:24:49,440
Puede haber otros cargos, señor Casey.

1200
01:24:49,440 --> 01:24:52,000
como que bueno depende de lo que sea

1201
01:24:52,000 --> 01:24:54,000
teniente encuentra en su casa

1202
01:24:54,000 --> 01:24:57,679
siempre en mi casa oh wow

1203
01:24:57,679 --> 01:25:00,880
Bueno, creo que mi abogado se entera de eso.

1204
01:25:00,880 --> 01:25:04,639
Stosh realmente ha intervenido en este momento.

1205
01:25:04,639 --> 01:25:07,120
tiene una orden de allanamiento y no sirve

1206
01:25:07,120 --> 01:25:09,280
él cualquier bien

1207
01:25:09,280 --> 01:25:15,790
él no encontrará nada

1208
01:25:15,800 --> 01:25:38,830
[Música]

1209
01:25:38,840 --> 01:26:05,189
entonces

1210
01:26:05,199 --> 01:26:08,560
Teniente será mejor que llame al médico.

1211
01:26:08,560 --> 01:26:10,080
examinador

1212
01:26:10,080 --> 01:26:13,199
Creo que hay partes de dos tal vez tres.

1213
01:26:13,199 --> 01:26:23,240
cuerpos aquí abajo

1214
01:26:23,240 --> 01:26:34,070
[Música]

1215
01:26:34,080 --> 01:26:36,639
los restos de 25 niños secuestrados

1216
01:26:36,639 --> 01:26:38,000
torturado sexualmente y

1217
01:26:38,000 --> 01:26:40,560
asesinado por john gacy durante un período de seis

1218
01:26:40,560 --> 01:26:41,040
años

1219
01:26:41,040 --> 01:26:43,120
fueron encontrados enterrados en el sótano de

1220
01:26:43,120 --> 01:26:44,080
su casa

1221
01:26:44,080 --> 01:26:46,800
El cuerpo número 26 fue encontrado debajo del concreto.

1222
01:26:46,800 --> 01:26:48,320
piso del garaje

1223
01:26:48,320 --> 01:26:50,880
en el día 27 debajo de las tablas del piso en el

1224
01:26:50,880 --> 01:26:59,590
sala de recreación

1225
01:26:59,600 --> 01:27:04,800
el jefe llamo y me pregunte

1226
01:27:04,800 --> 01:27:13,510
Estamos vencidos, estoy triste más que nada.

1227
01:27:13,520 --> 01:27:16,840
eres un terco [andnbsp;__

1228
01:27:16,840 --> 01:27:29,590
eso

1229
01:27:29,600 --> 01:27:33,280
El dolor se ha ido al igual que el psíquico.

1230
01:27:33,280 --> 01:27:47,460
dijo que sí, lo hiciste bien

1231
01:27:47,460 --> 01:27:58,840
[Música]

1232
01:27:58,840 --> 01:28:02,260
entonces

1233
01:28:02,270 --> 01:28:04,719
[Música]

1234
01:28:04,719 --> 01:28:06,960
el cuerpo de christopher ganth no estaba

1235
01:28:06,960 --> 01:28:09,520
encontrado aunque su chaqueta azul

1236
01:28:09,520 --> 01:28:12,000
fue descubierto en un escondite detrás

1237
01:28:12,000 --> 01:28:18,629
el horno

1238
01:28:18,639 --> 01:28:20,880
el teniente kozenzak continuó buscando

1239
01:28:20,880 --> 01:28:22,159
para chris gant

1240
01:28:22,159 --> 01:28:24,159
en parte debido a su promesa a la

1241
01:28:24,159 --> 01:28:27,199
Gans que encontraría el cuerpo de su hijo.

1242
01:28:27,199 --> 01:28:29,760
cuatro meses después donde los des Plaines

1243
01:28:29,760 --> 01:28:31,840
y los ríos de illinois se encuentran

1244
01:28:31,840 --> 01:28:33,320
el fue encontrado

1245
01:28:33,320 --> 01:28:39,600
[Música]

1246
01:28:39,600 --> 01:28:42,880
Sí, es él, es Chris Cannon.

1247
01:28:42,880 --> 01:28:47,189
no, lo haré, se lo diré a la familia

1248
01:28:47,199 --> 01:28:49,840
John Gacy fue juzgado y declarado culpable de

1249
01:28:49,840 --> 01:28:51,440
el asesinato de christopher gant

1250
01:28:51,440 --> 01:28:54,560
y otros 32 jóvenes condenados a

1251
01:28:54,560 --> 01:28:55,040
muerte

1252
01:28:55,040 --> 01:28:57,120
Está condenado a muerte en el estado de Illinois.

1253
01:28:57,120 --> 01:28:58,480
penitenciario

1254
01:28:58,480 --> 01:29:00,800
Los métodos utilizados por Joe Kozenzak y su

1255
01:29:00,800 --> 01:29:02,960
El equipo que terminó con el arresto de Gacy tiene

1256
01:29:02,960 --> 01:29:04,320
convertirse en el libro de texto

1257
01:29:04,320 --> 01:29:06,400
para el entrenamiento del FBI del estado y

1258
01:29:06,400 --> 01:29:07,760
fuerzas policiales locales

1259
01:29:07,760 --> 01:29:09,920
en la detección y aprehensión de

1260
01:29:09,920 --> 01:29:11,760
asesinos en serie

1261
01:29:11,760 --> 01:29:15,270
no murió fácilmente

1262
01:29:15,280 --> 01:29:16,960
Christopher sufrió mucho antes de él.

1263
01:29:16,960 --> 01:29:20,470
murió

1264
01:29:20,480 --> 01:29:25,490
estoy seguro

1265
01:29:25,490 --> 01:29:43,750
[Música]

1266
01:29:43,760 --> 01:29:44,730
hay arboles

1267
01:29:44,730 --> 01:29:48,239
[Música]

1268
01:29:48,239 --> 01:29:52,639
muchos árboles y um

1269
01:29:52,639 --> 01:29:57,120
y agua y uh

1270
01:29:57,120 --> 01:30:00,320
una torre una torre y

1271
01:30:00,320 --> 01:30:04,800
algo que conecta la torre um

1272
01:30:04,800 --> 01:30:08,229
y una señal

1273
01:30:08,239 --> 01:30:12,480
y hay un gran montículo de tierra

1274
01:30:12,480 --> 01:30:14,480
Hay mucha maquinaria en los camiones.

1275
01:30:14,480 --> 01:30:16,000
No sé la única palabra que puedo

1276
01:30:16,000 --> 01:30:21,090
Piensa en un sitio de construcción.

1277
01:30:21,090 --> 01:30:32,880
[Música]

1278
01:30:32,880 --> 01:30:34,060
¿Cómo se llama este lugar?

1279
01:30:34,060 --> 01:31:29,910
[Música]

1280
01:31:29,920 --> 01:31:32,000
tu